कोलिफा मूल और अर्थ

Colifa खासतौर पर ब्यूनस आयर्स में लोकप्रिय एक लुंफार्डो मुहावरे से मेल खाती है। कुछ विशेषज्ञों के अनुसार, "कोलिफा" "कोलिफेटो" के संक्षिप्त नाम का परिणाम है, एक शब्द जिसका अर्थ है "पागल पागल".

इसी तरह, यह अनुमान है कि अभिव्यक्ति उन लोगों को योग्य बनाने का कार्य करती है जो मानसिक विकारों से पीड़ित हैं, हालांकि लोकप्रिय शब्दजाल में इसके उपयोग के लिए धन्यवाद, अब इसे कम शाब्दिक और यहां तक ​​कि स्नेही विशेषण के रूप में भी समझा जाता है।.

इस बिंदु पर यह ध्यान देने योग्य है कि इस शब्द का प्रभाव ऐसा है कि यह दुनिया के पहले स्टेशन के नाम का भी हिस्सा है जो एक मनोरोग अस्पताल के रोगियों द्वारा संचालित किया जाता है।.

सच्चाई यह है कि यह शब्द लुनफर्ड भाषण का हिस्सा है, जिसमें इतालवी और पुर्तगाली से प्राप्त मुहावरों और अभिव्यक्तियों की एक श्रृंखला शामिल है, जिनकी प्रासंगिकता आज भी स्पष्ट है.

यहां तक ​​कि, यह विशेषज्ञों और भाषाविदों के लिए अध्ययन के योग्य मामला है क्योंकि यह एक घटक है जो अर्जेंटीना में विभिन्न सांस्कृतिक विरासतों को गले लगाता है.

सूची

• 1 मूल और अर्थ
• २ अर्थ
  • २.१ पर्यायवाची और सम्बद्ध शब्द
• उपयोग के 3 उदाहरण
  • 3.1 LT22 रेडियो ला कोलिफ़टा
• लुनफार्डो में 4 इतालवीवाद
  • ४.१ लक्षण
• 5 संदर्भ

उत्पत्ति और अर्थ

हालांकि शब्द का कोई मूल वर्णन नहीं है, कुछ इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के अनुसार, यह "फतो" से आता है, इतालवी में एक शब्द जिसका अर्थ "विषय", "व्यवसाय" और "महत्वपूर्ण स्थिति" से है। यहां तक ​​कि, यह माना जाता है कि यह एक ही शब्द "क्रिया" करने के लिए पिछले क्रिया से संबंधित है.

फिर, उपरोक्त बातों को ध्यान में रखते हुए, दो महत्वपूर्ण बातें बताई जा सकती हैं:

-शब्द की व्युत्पत्ति पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं है, हालांकि एक आम सहमति प्रतीत होती है जो अनुमान लगाती है कि "कोलिफा" इतालवी से आता है.

-इस भाषा के प्रभाव के कारण, साथ ही साथ यूरोप के अन्य लोगों के लिए, लुनफार्डो, शब्दजाल का निर्माण संभव था जिसे आज बनाए रखा गया है।.

दूसरी ओर, यह अनुमान लगाया जाता है कि शुरू में "कोलीफैटो" का उपयोग विशेषण के रूप में किया गया था, हालांकि सामान्य भाषण के उपयोग के लिए धन्यवाद, शब्द का हिस्सा तब तक हटा दिया गया जब तक कि यह "कोलिफा" नहीं बन गया, सबसे लोकप्रिय और विस्तारित शब्द.

अर्थ

शब्द का मुख्य अर्थ निम्नलिखित है:

-फ़्रीडेल के अनुसार: "कॉलीफ़ा, कोलीफ़ेट का एपोकॉप अर्थात पागल।".

-अर्जेंटीनी डिक्शनरी: "किसी को यह बताने का स्नेहपूर्ण तरीका कि वह पागल है या पागल है".

-सो वी टॉक डॉट कॉम: "पागल, स्मार्ट, मन से परेशान".

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, समय बीतने के साथ इस शब्द ने किसी अन्य व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए एक स्नेहपूर्ण स्वर लेकर व्यापक अर्थ प्राप्त किया। वर्तमान में, दोनों अर्थों को सही माना जाता है और व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है.

समानार्थी और जुड़े शब्द

कुछ समान शब्द जो ध्यान देने योग्य हैं, वे हैं:

-अलग-थलग / या.

-फेनिल / एक.

-एक प्रकार की हलकी छोटी नाव.

-नटी / एक.

-पागल.

-पागल / या.

-locatis.

-Locuelo / ए.

-Moony / एक.

-उन्मत्त / एक.

-मैं piantado.

-nutcase.

-tabardillo.

-शैतान लड़की.

-मैं रवाना हुए। विशेष रूप से इस शब्द के अन्य अर्थ भी हैं: "असभ्य", "असभ्य", "साहसी", "भटका हुआ", "नाराज".

उपयोग के उदाहरण

-"यह अस्पष्ट पुन: कोलिफ़ा है".

-"एसओएस कोलीफा".

-"आप क्या प्रशंसक हैं!".

-“चे, लेकिन तुम क्या दयावान हो। आप उस तरह लॉन्च नहीं कर सकते हैं ".

-"हम पार्टी में गए और इसे ऐसे देखा, जैसे कि कोलिफ़ा".

LT22 रेडियो ला कोलिफ़टा

सामान्य भाषण पर शब्द का प्रभाव इतना महत्वपूर्ण हो गया है कि यह स्टेशन के आधार के लिए एक केंद्रीय टुकड़ा बन गया है LT22 रेडियो ला कोलिफ़टा, ब्यूनस आयर्स में एक स्टेशन जो मनोरोग रोगियों द्वारा संचालित किया जाता है.

इस परियोजना की कुछ महत्वपूर्ण विशेषताएं नीचे सूचीबद्ध हैं:

-यह 90 के दशक की शुरुआत में डॉ। जोस टी। बोर्डा न्यूरोसाइकियाट्रिक अस्पताल में कई रोगियों की रिकवरी थेरेपी के दौरान एक महत्वपूर्ण परियोजना के रूप में शुरू हुई। मुख्य उद्देश्य उनके लिए समाज को फिर से दर्ज करने के लिए आवश्यक उपकरण रखने के लिए एक स्थान प्रदान करना था.

-रिकॉर्डिंग सत्र सरल थे, क्योंकि इसमें केवल मरीजों की चिंताओं को दर्ज करना शामिल था। इसके बाद, उसी सामग्री को एक सामुदायिक रेडियो स्टेशन द्वारा प्रसारित किया गया था.

-रेडियो माइक्रो की लोकप्रियता के लिए धन्यवाद, अस्पताल सुविधाओं के अंदर स्टेशन की स्थापना के लिए आवश्यक संसाधनों पर भरोसा कर सकता है, जो लोगों और संस्थानों के दान के लिए धन्यवाद प्राप्त किए गए थे।.

-वर्तमान में, स्टेशन ब्यूनस आयर्स, उरुग्वे और मैक्सिको तक पहुंचाता है, और इंटरनेट पर इसकी प्रोग्रामिंग को सुनना भी संभव है.

-कलाकारों और संगठनों ने समर्थन किया है - प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से - स्टेशन और रोगियों दोनों। यहां तक ​​कि ये कोका-कोला कंपनी के विज्ञापन अभियानों का हिस्सा रहे हैं, गायक-गीतकार, मनु चाओ की प्रस्तुतियों में भाग लिया, और यहां तक ​​कि फ्रांसिस फोर्ड कोपोला की फिल्म, टेट्रो में भी एक्स्ट्रा कलाकार के रूप में काम किया.

-काम और प्रगति दोनों ला Colifata में देखा, दुनिया भर में अनुकरण और अन्य देशों की जरूरतों और सांस्कृतिक घटकों के अनुसार समायोजित अन्य परियोजनाओं के लिए एक मॉडल के रूप में सेवा की.

लुनफार्डो में इतालवीवाद

"कोलिफा" एक ऐसी अभिव्यक्ति है जिसका अनुमान इतालवी से आया है, जो दक्षिणी कोन की ओर यूरोपीय प्रवासी आंदोलनों के लिए धन्यवाद है। इसीलिए शब्दों की एक श्रृंखला मुहावरे बन गए हैं जो आज लोकप्रिय भाषण का एक अनिवार्य हिस्सा हैं.

Lunfardismo एक ऐसी शब्दावली है जो S.XIX के अंत में वापस जाती है, और जिसका मुख्य संविधान इतालवी शब्दों के अनुरूप है। इसके अलावा, समय बीतने के साथ यह शब्दजाल देशी मौखिक अभिव्यक्ति और अन्य ब्राजील और / या अफ्रीकी मूल के लोगों को इकट्ठा करने में सक्षम था.

प्रारंभ में, कुछ इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के अनुसार, lunfardismo की उत्पत्ति एक तरह के कोड के रूप में हुई जो चोरों और अन्य अपराधियों के बीच संचार की अनुमति दे सकता था ताकि पुलिस द्वारा इनकी खोज न की जा सके। इसीलिए कुछ समय के लिए इसे "चोरों की भाषा" कहा गया.

सुविधाओं

-कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि यह भाषा ब्यूनस आयर्स की परिधि में पैदा हुई थी ताकि बाद में शहर के बाकी हिस्सों में भी प्रचारित किया जा सके, अन्य आसन्न देशों की तरह.

-यह अनुमान लगाया जाता है कि इसका उद्भव एक अद्वितीय भाषाई घटना है, जो कि समय के साथ एकत्रित सांस्कृतिक विरासत के कारण हुई है। इसके अलावा, इसे स्थानीय लोगों के संदर्भों और जरूरतों के अनुसार लचीलेपन और भाषा के अनुकूलन का उदाहरण माना जाता है.

-कविता और टैंगो जैसे विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए इसका उपयोग व्यापक रूप से धन्यवाद बन गया.

-लंफार्डो शब्दावली में छह हजार से अधिक शब्द और तीन हजार से अधिक भाषण हैं.

-अर्जेंटीना और लंफार्डो के अन्य वक्ताओं के लिए, इस शब्दजाल को सांस्कृतिक विरासत के कारण लगभग एक राष्ट्रीय पैतृक माना जाता है जो इसमें निहित है.

संदर्भ

1. "Lunfardo एक अद्वितीय भाषाई घटना है।" (2018)। पेज 12 पर। पुनर्प्राप्त: 11 जुलाई, 2018। पेज 12 पेज pagina12.com.ar पर.
2. मकान, जेवियर सिमोन। लुनफार्डो में कुछ इटालियन। (1991)। कंट्रास्टिवा में। पुनःप्राप्त: 11 जुलाई, 2018। कॉन्ट्रास्टिवा डी कॉन्ट्रावाइवा में.
3. Colifa। (एन.डी.)। AsiHblamos.com में। पुनःप्राप्त: 11 जुलाई, 2018। asiHablamos.com के asihablamos.com पर.
4. Colifa। (एन.डी.)। ओपन और सहयोगात्मक शब्दकोश में। पुनःप्राप्त: 11 जुलाई, 2018. महत्वपद.ओ. के ओपन और सहयोगी शब्दकोश में.
5. Colifa। (एन.डी.)। अर्जेंटीना शब्दकोश में। पुनःप्राप्त: 11 जुलाई, 2018। अर्जेंटीना में डिक्शियोएनेरियोएन्जेंटिनो.कॉम के शब्दकोश में.
6. Colifato। (एन.डी.)। सेंसगेंट में। पुनःप्राप्त: 11 जुलाई, 2018. सेंसेक्स ऑफ़ दिक्सिओनारियो.सेंसगेंट.कॉम में.
7. Colifato। (एन.डी.)। नि: शुल्क शब्दकोश में। पुनः प्राप्त: जुलाई ११, २०१.t. es.hefreedictionaru.com के मुफ्त शब्दकोश में.
8. लंफर्डो, एक संक्षिप्त परिचय। (2018)। ब्यूनस आयर्स कनेक्ट में। पुनः प्राप्त: 11 जुलाई, 2018. ब्यूनस आयर्स में कनेक्ट de buenosairesconnect.com.
9. LT22 रेडियो ला कोलिफ़टा। (एन.डी.)। विकिपीडिया में। पुनः प्राप्त: 11 जुलाई, 2018. विकिपीडिया पर es.wikipedia.org पर.