शेयर:
मिक्सटेको में 126 शब्द स्पेनिश में अनुवादित
मिक्सटेको में शब्द वे मेक्सिको के तुर्क भाषा परिवार से ताल्लुक रखते हैं। मिक्सटेक त्रिक भाषा और क्यूक्टेक भाषा से संबंधित है.
मिक्सटेक 1 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है; यह अनुमान लगाया गया है कि 50 तक मिक्सटेक भाषाएं हो सकती हैं। मिक्सटेको को आमतौर पर ला मिक्सटेका के रूप में जाना जाता है, जिसे ओक्साका, पुएब्ला और गुएरेरो राज्यों के बीच साझा किया जाता है।.
हालाँकि, प्रवासन का अर्थ है कि इस भाषा का विस्तार मेक्सिको राज्य और संघीय जिले के साथ-साथ बाजा कैलिफ़ोर्निया में सैन क्विंटिन घाटी, मोरेलोस और सोनोरा के कुछ हिस्सों और संयुक्त राज्य अमेरिका के क्षेत्रों में हुआ है।.
यह भाषा क्षेत्रीय बोलियों का एक जटिल समूह है जो पहले से ही मिक्सटेक क्षेत्र में स्पेनिश विजय के समय मौजूद थी। मिक्सटेक में एक तानवाला भाषा होने की विशेषता है; आप तीन स्वरों को परिभाषित कर सकते हैं: उच्च, मध्यम और निम्न.
मिक्सटेक में 126 शब्दों की सूची और स्पेनिश में उनका अर्थ
इनो का अर्थ है कुत्ता.
शी क्वाइन याउ का अर्थ है मच्छर या मच्छर.
यौ का अर्थ है चंद्रमा.
नडुचा का अर्थ होता है पानी.
डेक्सट टटना का अर्थ है किसान.
ते कुकू या ज़ा 'ए मीन उल्लू.
नादिकंदि का अर्थ होता है सूरज.
चा या ते का अर्थ है मनुष्य.
Ña 'a o ñad का अर्थ है महिला.
ना k + i 'zucu का मतलब है मैं अभी पहाड़ी पर जा रहा हूं.
Ne 'e ve' e का अर्थ है आगे पास.
आपका I Dau का अर्थ है वर्षा का सिद्धांत.
क्वाची का अर्थ जुड़वाँ होता है.
Vexi ve 'e का अर्थ है मैं घर में प्रवेश कर रहा हूं.
चोको तुकवे 'ई चा' यू का मतलब है चींटी.
टेट का अर्थ होता है पिता.
नांते का मतलब होता है मां.
Teke tiuu का अर्थ राष्ट्रपति या अधिकार है.
टी चिन डेना का अर्थ है सहायक या कार्यकर्ता.
इयानी ताई + (इयानी ताई) का अर्थ परिवार है.
मिक्सक्लि (अपनी मूल भाषा में मिक्सटेको) का अर्थ है बादलों से लोग.
D + di itu का मतलब होता है स्वीट कॉर्न.
टी + नाना चाउ का मतलब होता है हरा टमाटर.
Z + k + n टुंडू का अर्थ है चिलकायोटा (एक स्क्वैश के समान सब्जी जिसके साथ एक पेय बनाया जाता है)
ज़िकांज़ी ज़ा 'टैन जेन डे ज़ू का अर्थ है ग्रहण.
देकु बा ’यानी मेरा मतलब अच्छा है.
D + i z + का अर्थ है मृत व्यक्ति.
नुका डुनु 'u का मतलब चिमनी है.
कू केवनी का अर्थ है आपको देखकर अच्छा लगा.
आपके t + tw + (शाब्दिक रूप से पेड़ की झाड़ू) का अर्थ है झाड़ू.
डोड + कच्ची का अर्थ है कंबल या रजाई.
ना दा काव्यान? मतलब तुम कितने साल के हो?
क्या सकुईनत्नु का मतलब है जोरोंगो (चरवाहा का कोट)
कुछ समय पहले Ndvèßé adv का अर्थ है.
ते नाना का अर्थ है टमाटर.
कंडे इनि यो टुकू अलविदा का जवाब है.
किक्सा ची का मतलब है बड़ा बनाना.
नान दू कू? मतलब तुम क्या कर रहे हो?
ककातु 'पूछने का एक साधन.
को ज़ा का अर्थ है मोलजेटे (एक पत्थर मोर्टार)
पा कक्सू का मतलब है रोटी.
Kwa 'a kaxoo का मतलब है चावल.
T + kwee 'e का अर्थ है लाल.
दा kw + n और + का मतलब है उठना (एक कुर्सी या फर्श से)
दा कावी का मतलब है किसी दिशा की ओर मुड़ना.
डोको कूइसी का अर्थ है सफेद झापोटे.
टी + सा कट '+ का मतलब है सर.
Ña सा कट '+ का अर्थ है महिला.
कोबाडीतु साकवा इसका उत्तर है शुभ दोपहर.
कू कवन'न देकु? मतलब तुम कैसे हो?
D + lume का अर्थ है बिच्छू.
Ix kukuii साइनफिसिया जंगली पालक या क्वाइलाइट.
कनी इनी (शाब्दिक रूप से: अपने दिल की सोच) का अर्थ है सोच.
Kwa 'a niku का मतलब है आपसे मिलकर अच्छा लगा.
Ña d + u का अर्थ है नहीं.
ते कु के? मतलब तुम कहाँ से हो?
'वा d + ज़ी का अर्थ है ताड.
सिका 'सलाह देने का एक साधन.
Kaxin dita का अर्थ है एक आमलेट लेना.
+ नी सा ’नू का अर्थ है बुजुर्ग महिला.
डोको तन्नु का मतलब होता है काला झापोट.
कोबाडिन सकवा का अर्थ है अच्छी दोपहर.
D + di kuixi का मतलब होता है पल्क (किण्वित मैगी के पौधे से बना मादक पेय)
करो 'का मतलब शर्ट नहीं है.
विडी ज़ी का अर्थ है मीठा नींबू.
मैंने देखा 'यू का मतलब है पैसा.
T + टुकू का अर्थ है बीम (लकड़ी की बीम की तरह)
चित 'नू का अर्थ है ओवन.
सोबरीनू + का मतलब भतीजा या भतीजी है.
प्राइमुआ का मतलब चचेरा भाई (आदमी)
प्रिमारी का अर्थ है प्रीमियम (महिला)
Tuyñ + abexio का अर्थ है टिक.
कू नंद + वी + (शाब्दिक रंग का सांप) का अर्थ है मूंगा सांप.
डि चे का मतलब होता है छिपकली.
Ña z + vu + का अर्थ है व्यक्ति या लोग.
ज़ुजु 'ई (शाब्दिक घर का मुंह) का अर्थ है दरवाजा.
Q + le lo'o का मतलब होता है गुड़ या कंटेनर.
ना सा 'नुई का मतलब दादा या दादी होता है.
Cu 'ai का अर्थ है बहन.
चो 'ओ का मतलब पहले से ही उड़ना है.
मीनू शिला का अर्थ है पुदीना.
Vi 'nde का अर्थ है कांटेदार नाशपाती कैक्टस.
Z + ka ve'e का अर्थ है दीवार.
Ña 'mi vidi or ya' मेरा मतलब है शकरकंद.
ज़ौ का अर्थ है मैगी का पौधा.
वीनू का यू (शाब्दिक योगिनी घर) का अर्थ है चर्च.
डू 'ज़ो का अर्थ है वसंत.
नी कूची का मतलब होता है रेत.
Ndaiza d + 'का मतलब है बेटी.
'वा' का अर्थ है गुफा.
ज़ू 'का मतलब मेरे लिए धूल है.
विकु डे 'वु का अर्थ है बादल.
कोरा 'नेगी का अर्थ इंद्रधनुष होता है.
टी + दा विको (बादलों का पक्षी) का अर्थ है गौरैया.
चा ’नेगी का अर्थ होता है गड़गड़ाहट.
विकु ñ 'u का अर्थ होता है धुंध.
आपके ज़ा का अर्थ है ओक का पेड़.
Ch + n + v + ñ + + का अर्थ उत्तरी कैकोमिक्सल है.
आपकी ज़ुज़ा का मतलब है चीड़ का पेड़.
आपके अखरोट का मतलब है पेकान का पेड़.
आपके ज़ाक्सी का अर्थ है देवदार का पेड़.
युत 'नु का अर्थ है वृक्ष.
Qui 'i का अर्थ है आड़ू या आड़ू.
T + kwee का मतलब होता है सिट्रस.
घोड़ों की क्विकी का मतलब खरगोश होता है.
चे 'लू का अर्थ है बछड़ा.
D + vañu 'u का अर्थ है मूंगफली.
सा कू चानी का मतलब है पोती.
ते कउ चानी का मतलब पोता होता है.
टी + ची का मतलब एवोकाडो है.
Z + k + n zute का अर्थ है बेबी स्क्वैश.
Ka + t + xido का मतलब खच्चर है.
बर्ड बुरु का मतलब होता है हरे.
दोची गरबानू का मतलब है छोले.
झ ’कू का अर्थ है आर्मडिलो.
नाना च ’का अर्थ है सौतेली माँ.
Tata cha 'i का मतलब है सौतेला पिता.
T + yñ + का अर्थ है माउस.
Ke tu 'u का अर्थ कठफोड़वा होता है.
तिगता इनि का अर्थ है टारेंटयुला.
टुइंच + का मतलब है क्रिकेट.
टी xetio कुआँ दावि आप मतलब बढ़ई.
दया च 'एक साधन सौतेला बेटा या सौतेली बेटी.
Tee kui ka का अर्थ होता है, जो मवेशियों का मार्गदर्शन करता है या उनकी देखभाल करता है.
Xe tatnaya का अर्थ है मरहम लगाने वाली (महिला)
Xe tatna का अर्थ है मरहम लगाने वाला (आदमी)
संदर्भ
- मिक्सटेक भाषा। Wikipedia.org से लिया गया
- सांता कैटरीना एस्टेला की मिक्सटेक भाषा। Mixtec.nativeweb.org से लिया गया
- मिक्सटेक भारतीय भाषा (मिक्सटेको) native-languages.org से लिया गया
- मिक्सटेक में शब्दों का उदाहरण। Ejemplode.info से लिया गया
- शब्दावली मिक्सटेको.रेकुपरेडो डी वोकैबुलरियो.कॉम। एमएक्स.