शेयर:
बराक ओबामा अब जीवित रहने का सबसे अच्छा समय है
यह उस लेख का अनुवाद है जिसे बराक ओबामा ने वायर्ड में लिखा था। इस नेता के पास दुनिया और उस सकारात्मकता के महत्व और प्रभाव के कारण जो वह अपने शब्दों में प्रसारित करता है, हमने इसे महत्वपूर्ण माना है कि इसे उन लोगों द्वारा भी पढ़ा जा सकता है जो अंग्रेजी को नियंत्रित नहीं करते हैं.
जब वायर्ड ने मुझे नवंबर संस्करण को संपादित करने के लिए अतिथि होने के लिए कहा, तो मैंने इसके बारे में नहीं सोचा। मुझे पता है कि हम चुनाव के मौसम के चरम पर हैं और मेरे पास बहुत व्यस्त काम है। लेकिन एक अंतरप्राकृतिक यात्रा में खुद को विसर्जित करने या कृत्रिम बुद्धि के बारे में गहरी बातचीत का आनंद लेने का अवसर दिया, मैं हां कहूंगा। मुझे ये विषय पसंद हैं। मैंने हमेशा किया है। इसलिए पिछले साल की मेरी पसंदीदा फिल्म द मार्टियन थी। बेशक, मैं किसी भी फिल्म को पसंद करने के लिए तैयार हूं जिसमें अमेरिकी सभी बाधाओं को धता बताते हैं और दुनिया को प्रेरित करते हैं। लेकिन फिल्म के बारे में मुझे वास्तव में क्या पकड़ा गया है, यह दर्शाता है कि कैसे मनुष्य - हमारी सरलता, वास्तविकता के प्रति प्रतिबद्धता और कारण, और अंततः दोनों में हमारे विश्वास के माध्यम से - लगभग किसी भी समस्या को हल कर सकते हैं.
मैं एक ऐसा लड़का हूँ जो स्टार ट्रेक को देखकर बड़ा हुआ है - और अगर मैं कहूँ तो वह झूठ बोल रहा होगा क्योंकि मेरे विश्वदृष्टि पर उसका कम से कम कोई प्रभाव नहीं था। मुझे जो पसंद था, वह उनका आशावाद था, इस मूल धारणा कि इस ग्रह के लोग, सभी प्रकार की उत्पत्ति और बाहरी मतभेदों से, बेहतर कल के लिए एक साथ आ सकते हैं.
मेरा अब भी यही मानना है। मुझे लगता है कि हम घर पर और दुनिया भर में महान चीजें बनाने के लिए एक साथ काम कर सकते हैं जो महान भाग्य बनाते हैं। और यहां तक कि अगर हमारे पास प्रकाश की गति की तुलना में तेजी से काम करने के लिए कुछ काम है, तो मैं अभी भी मानता हूं कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी इंजन है जो दुनिया भर में उस तरह के बदलाव को तेज करता है।.
यह एक और विश्वास है जो मेरे पास है: हम पहले से कहीं अधिक चुनौतियों का सामना करने के लिए बेहतर तरीके से सुसज्जित हैं। मुझे पता है कि यह इन दिनों खबरों और सोशल नेटवर्क के कैकोफोनी में देखने और सुनने के खिलाफ हो सकता है। लेकिन अगली बार जब आप यह दावा करते हैं कि आपके देश की निंदा की जा रही है या दुनिया टुकड़ों में है, तो सनक और डराने वालों से छुटकारा पाएं। क्योंकि सच्चाई यह है कि, यदि आपको जीवित रहने के लिए कहानी के किसी भी क्षण को चुनना है, तो आप इसे चुनेंगे। अभी यहां अमेरिका में हैं.
शुरुआत करते हैं बड़ी तस्वीर से। लगभग सभी उपायों से, यह देश बेहतर है, और दुनिया बेहतर है, 50 साल पहले की तुलना में, 30 साल पहले या आठ साल पहले भी। 1950 के सीपिया टोन को अलग सेट करें, एक समय जब महिलाओं, अल्पसंख्यक और विकलांग लोगों को अमेरिकी जीवन के बहुत से बाहर रखा गया था। केवल 1983 के बाद से, जब मैंने कॉलेज समाप्त किया, तो अपराध दर, किशोर गर्भावस्था दर और गरीबी दर जैसी चीजें कम हो गईं। जीवन प्रत्याशा बढ़ रही है। एक कॉलेज शिक्षा के साथ अमेरिकियों का प्रतिशत भी बढ़ रहा है। लाखों अमेरिकियों ने हाल ही में स्वास्थ्य बीमा सुरक्षा प्राप्त की है। अश्वेतों और लैटिनो हमारे व्यवसायों और समुदायों का नेतृत्व करने के लिए बढ़े हैं। महिलाएं हमारे कार्यबल का एक बड़ा हिस्सा हैं और अधिक पैसा कमाती हैं.
और जैसे अमेरिका में सुधार हुआ है, वैसे ही दुनिया में भी हुआ है। लोकतंत्र को अधिक देश जानते हैं। ज्यादा बच्चे स्कूल जाते हैं। बहुत कम लोग पुरानी भूख के बारे में जानते हैं या अत्यधिक गरीबी में रहते हैं। लगभग दो दर्जन देशों में - जिनमें हमारा भी शामिल है - लोगों को अपनी मर्जी से शादी करने की आजादी है। और अंतिम वर्ष में दुनिया के राष्ट्र जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए व्यापक समझौते का समर्थन करने के लिए एक साथ आए हैं.
इस प्रकार की प्रगति अपने आप नहीं हुई है। ऐसा इसलिए हुआ है क्योंकि लोगों ने बेहतर दृष्टिकोण के लिए संगठित और मतदान किया है; क्योंकि नेताओं ने प्रगतिशील नीतियां बनाईं; क्योंकि लोगों के दृष्टिकोण खुले थे, और उनके साथ, समाज। लेकिन यह प्रगति इसलिए भी हुई क्योंकि हम अपनी चुनौतियों को हल करने के लिए विज्ञान पर निर्भर हैं। विज्ञान के साथ हम अम्लीय वर्षा और एड्स महामारी का मुकाबला करने में सक्षम हैं। जब बर्लिन की दीवार गिर गई, तो हमें महासागरों के माध्यम से संचार करने और किसी अन्य व्यक्ति के साथ सहानुभूति रखने की अनुमति है। नॉर्मन बोरलॉग के गेहूं के बिना हम दुनिया को नहीं खिला सकते थे। ग्रेस हॉपर कोड के बिना, हम कागज और पेंसिल के साथ डेटा का विश्लेषण कर सकते हैं.
यह एक कारण है कि मैं भविष्य को लेकर इतना आशावादी क्यों हूं; लगातार वैज्ञानिक प्रगति। उन चुनौतियों के बारे में सोचें जो हमने अपनी अध्यक्षता के दौरान देखी हैं। जब मैं कार्यालय में पहुंची, तो मैंने ब्लैकबेरी पर अपना लेखन किया। आज मैंने एक iPad पर जानकारी के अपने सारांश पढ़े और एक आभासी वास्तविकता हेलमेट के माध्यम से राष्ट्रीय उद्यानों का पता लगाया। कौन जानता है कि किस तरह के बदलाव हमारे अगले राष्ट्रपति और अगले की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
यही कारण है कि मैंने इस मुद्दे को सीमाओं-विचारधाराओं के बारे में और क्षितिज पर आने वाले विचारों के बारे में ध्यान केंद्रित किया, उन बाधाओं के बारे में जो हमने अभी तक पार नहीं किए हैं। मैं यह जानना चाहता था कि हम कैसे मिले जहां आज हम एक ऐसी दुनिया का निर्माण कर रहे हैं जो हम सभी के लिए और भी बेहतर है - व्यक्तियों के रूप में, समुदायों के रूप में, एक देश के रूप में, और एक ग्रह के रूप में.
क्योंकि सच्चाई यह है कि, जबकि हमने बहुत प्रगति की है, हमारे सामने आने वाली चुनौतियों का कोई शॉर्टकट नहीं है: जलवायु परिवर्तन। आर्थिक विषमता साइबर सुरक्षा। आतंकवाद और हथियारों के साथ हिंसा। कैंसर, अल्जाइमर और सुपरबग एंटीबायोटिक दवाओं के लिए प्रतिरोधी। अतीत की तरह, इन बाधाओं को दूर करने के लिए हमें सभी की आवश्यकता है - नीति निर्माता, शिक्षक और कार्यकर्ता, अध्यक्ष और निम्नलिखित राष्ट्रपति। और उस परिवर्तन को तेज करने के लिए हमें विज्ञान की आवश्यकता है। हमें शोधकर्ताओं, शिक्षाविदों और इंजीनियरों की आवश्यकता है; प्रोग्रामर, सर्जन और वनस्पतिशास्त्री। और सबसे महत्वपूर्ण बात, हमें न केवल एमआईटी, स्टैनफोर्ड या एनआईएच के लोगों की आवश्यकता है, बल्कि 3-डी प्रिंटर के साथ खेलने वाले वेस्ट वर्जीनिया की मां, सैन एंटोनियो के सपने देखने वाले अपने नए ऐप के लिए नए निवेशकों की तलाश में हैं, पिता उत्तर डकोटा ने हरित क्रांति का नेतृत्व करने के लिए नए कौशल सीखे.
इस तरह हम उन चुनौतियों को पार करेंगे, जो सभी के लिए शक्ति को मुक्त करके। न केवल उन लोगों के लिए जो भाग्यशाली हैं, लेकिन सभी के लिए। इसका मतलब है कि न केवल भोजन वितरित करने का एक तेज़ तरीका, बल्कि एक ऐसी प्रणाली जो समुदायों को अतिरिक्त उत्पादन वितरित करती है जहां बहुत सारे बच्चे भूखे सो जाते हैं। न केवल एक ऐसी सेवा का आविष्कार करें जो आपकी कार को गैस से चार्ज करती है बल्कि ऐसी कारें भी बनाती है जिन्हें जीवाश्म ईंधन की आवश्यकता नहीं होती है। न केवल हमारे सामाजिक नेटवर्कों को मेमों को साझा करने के लिए और अधिक मज़ेदार बनाएं, बल्कि आतंकवादी विचारधाराओं का मुकाबला करने और ऑनलाइन घृणा करने की उनकी शक्ति का भी उपयोग करें.
मुद्दा यह है कि आज हमें बड़ा सोचने के लिए महान विचारकों की आवश्यकता है। जैसा कि आपने स्टार ट्रेक, स्टार वार्स या इंस्पेक्टर गैजेट को देखा था। व्हाइट हाउस के विज्ञान मेले में हर साल मुझे पता है कि बच्चों की तरह सोचें। हमने 2010 में इस कार्यक्रम को एक साधारण आधार के साथ शुरू किया था: हमें अपने बच्चों को यह सिखाने की ज़रूरत है कि न केवल सुपर बाउल के विजेता बल्कि विज्ञान पुरस्कारों के विजेताओं को मनाया जाए। तब से, मैं ऐसे नौजवानों से मिला हूँ, जो कैंसर की कोशिकाओं को नष्ट करने से लेकर शैवाल का उपयोग करने तक, हरित ऊर्जा का उत्पादन करने से लेकर दुनिया के दूरदराज के क्षेत्रों में टीके वितरित करने तक - बहुसंख्यक वोट देने से पहले ही सब कुछ कर चुके हैं।.
और जब मैं इन युवाओं से मिलता हूं, तो मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन आश्चर्य है कि निम्नलिखित क्या होगा? 5, 20 या 50 वर्षों में एक व्हाइट हाउस विज्ञान मेले में क्या होगा? मैं राष्ट्रपति के सामने एक कृत्रिम बढ़ते हुए अग्न्याशय के एक छात्र की कल्पना करता हूं - एक ऐसा विचार जो महत्वपूर्ण अंगों के लिए प्रतीक्षा सूची को समाप्त करता है। मैं उन लड़कियों की कल्पना करता हूं जो केवल सौर ऊर्जा, पानी और कार्बन डाइऑक्साइड पर आधारित एक नया ईंधन खोजती हैं; इदाहो का लड़का जो मंगल पर हमारी कॉलोनी से लाया गया जमीन के एक भूखंड से आलू उगाता है। और मैं एक नए प्रकार के टेलीस्कोप का आविष्कार करने वाले छात्र के साथ दक्षिण गार्डन के माध्यम से चलने वाले भविष्य के कुछ राष्ट्रपति की कल्पना करता हूं। जैसा कि राष्ट्रपति लेंस के माध्यम से देखता है, लड़की दूरबीन को एक नए खोजे गए ग्रह पर ले जाती है, जो हमारी आकाशगंगा के किनारे पर एक दूर के तारे की परिक्रमा करती है। फिर वह कहता है कि वह एक और आविष्कार पर कड़ी मेहनत कर रहा है जो हमें किसी दिन वहां ले जाएगा.
इस प्रकार के क्षण आपके विचार से अधिक निकट होते हैं। मेरी आशा है कि ये बच्चे-शायद आपके कुछ बच्चे या पोते-पोते-एक दिन हम आज की तुलना में अधिक जिज्ञासु, रचनात्मक और आत्मविश्वासी हो सकते हैं। लेकिन यह हम पर निर्भर करता है। हमें अपने बच्चों की जिज्ञासा का पोषण करते रहना चाहिए। हमें वैज्ञानिक, तकनीकी और चिकित्सा अनुसंधान को जारी रखना चाहिए। और इन सबसे ऊपर, हमें नए मोर्चे पर पहुंचने और जो संभव है उसकी सीमाओं को आगे बढ़ाने के लिए मजबूर करने के लिए मजबूर होना चाहिए। यदि हम करते हैं, तो मुझे उम्मीद है कि कल के अमेरिकी हम क्या कर रहे थे - जिन रोगों पर हमने विजय प्राप्त की, जिन सामाजिक समस्याओं का हमने हल किया, हम उनके लिए जिस ग्रह की रक्षा करते हैं - और जब वे यह सब देखेंगे, तो वे स्पष्ट रूप से देख पाएंगे। यह जीवित रहने का सबसे अच्छा समय है। और फिर वे हमारी किताब का एक पन्ना लेंगे और हमारे अमेरिकी इतिहास में अगला महान अध्याय लिखेंगे, जिसे आगे बढ़ने से पहले कहीं नहीं जाना होगा।.
