शेयर:
77 लोकप्रिय मैक्सिकन वाक्यांश और उनके अर्थ
अधिकांश मैक्सिकन वाक्यांश वे उन संस्कृतियों के मिश्रण का एक परिणाम हैं, जिन्होंने मेक्सिकों की मूर्तियों का गठन किया है। अपने लगभग 4000 वर्षों के इतिहास के साथ, मेक्सिको सांस्कृतिक मिसाल का एक आदर्श उदाहरण है.
हालाँकि यह गलत धारणा लैटिन अमेरिकी देशों की एक सामान्य विशेषता है, मेक्सिको में यह आश्चर्यजनक है कि देशी स्वदेशी संस्कृति सदियों से स्पेनिश विजय, अमेरिकी प्रभाव और विदेशियों के वर्तमान स्वागत को बनाए रखने में कामयाब रही है।.
यह दृढ़ता उन संस्कृतियों के अनुकूल है जो इसे प्राप्त हुई हैं, जो मैक्सिकन की विशिष्ट भाषा और बोलियों में उत्पन्न हुई हैं, जो कभी-कभी समझने में आसान होती हैं और अन्य बार ऐसा नहीं होता है.
आपको मैक्सिकन शब्दों की इस सूची में भी रुचि हो सकती है.
सबसे लोकप्रिय मैक्सिकन वाक्यांश
अपने दिन के दिनों में, मैक्सिकन सभी प्रकार की भावनाओं या कार्यों को व्यक्त करने के लिए असंख्य वाक्यांशों का उपयोग करता है.
हालाँकि कुछ अभिव्यक्तियाँ हैं जो सामाजिक वर्ग या परिवेश के अनुसार कम या ज्यादा इस्तेमाल की जाती हैं जिसमें एक व्यक्ति विशेष का विकास होता है, अच्छा हास्य और विशिष्ट वाक्पटुता का अर्थ है कि, उम्र, लिंग या नस्ल की परवाह किए बिना, मेक्सिको उन वाक्यांशों के साथ व्यक्त करें जो केवल वे समझते हैं.
इस देश में सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाले मैक्सिकन वाक्यांश हैं:
यह देने के लिए कि पॉट मोल है!
इसका मतलब है कि समय बर्बाद नहीं करना, पल को जब्त करना, बिना देर किए कुछ करना। तिल डी ओला एक पारंपरिक मैक्सिकन डिश है जिसका स्वाद ताजा बनाने पर बहुत अच्छा लगता है.
क्या छोटे?
आश्चर्य या अविश्वास की अभिव्यक्ति: "क्या आप विश्वास करते थे?".
आह तुम्हारी बाती!
विस्मय या आश्चर्य की अभिव्यक्ति: "आह तुम्हारी बाती इन tacos!".
वहां हम चश्मा लगाते हैं
यह एक वाक्यांश है जिसका उपयोग युवा लोग दोस्तों और परिवार के बीच करते हैं, जिसका अर्थ है कि आप बाद में देखें, आपको देखें, यह जाने का समय है.
बहुत सुंदर चिंगडेरा
यह एक अभिव्यक्ति है जो एक निराशा, दुर्व्यवहार या धोखे पर लागू होती है। उदाहरण: “क्या सुंदर चिंगाडेरा है! आपने इतना लंबा समय लिया और आप उन पुस्तकों को भी नहीं ला सके जो मैंने मांगी थीं ".
अच्छी या बुरी लहर
एक व्यक्ति जो विशेषण के आधार पर सुखद है या नहीं: "आपके दोस्त बहुत अच्छे हैं".
चौहिस्टल गिरना
चौइस्टल कुछ पौधों की एक बीमारी है। इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि उसके पास दुर्भाग्य है: "चहुँकल पहले ही गिर चुका है!".
बीस गिरना
कुछ समझें: "वहाँ मैं बीस गिर गया था कि वह चला गया था".
गिरती हुई चर्बी
जब कोई व्यक्ति अच्छा या दोस्ताना नहीं होता है: "आपका प्रेमी मोटा हो जाता है".
जोकर लोड करें
इसका उपयोग किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के लिए किया जाता है जब कोई स्थिति जटिल हो जाती है, शायद बिना समाधान के: "मसख़रा मुझ पर पहले ही आरोप लगा चुका है".
चिरो लिरो!
एक सकारात्मक तरीके से आश्चर्य की अभिव्यक्ति: "चिरो ने आपके सामने रखा चेहरा!".
खाओ cravings
किसी चीज़ के बारे में अत्यधिक चिंता करने के लिए: "क्रेविंग न खाएं, यह हल हो जाएगा".
मुझे देसा दे दो
यह एक वाक्यांश है जिसका उपयोग आपको कुछ ऐसा करने के लिए कहता है जिसे आपको नाम याद नहीं है.
विमान दो
ध्यान न दें या किसी की उपेक्षा न करें: "मुझे विमान न दें".
झटका दे दो
कुछ अच्छा लग रहा है: "हाँ, शॉट दो".
सवारी या सवारी देना
यह मुफ्त में यात्रा कर रहा है या किसी व्यक्ति को चार्ज किए बिना दूसरी जगह ले जा रहा है: "क्या आप मुझे मेरे घर की सवारी दे सकते हैं?".
हवालात को उड़ान दो
सीमा के बिना या बिना जांच के कुछ करें: "धागे को उड़ान न दें".
समतल
यह कहने की अभिव्यक्ति कि किसी चीज़ में कोई संदेह नहीं है: "बेशक यह सभी के लिए नहीं पहुंचेगा".
ब्रैकट का
बहुत जल्दी या तुरंत कुछ करें: "अस्पताल चले जाओ".
हिम्मत करो
गुसा मजाक या मजाक है, इसलिए यह वाक्यांश चुटकुले बनाने या आराम से बात करने के लिए संदर्भित करता है: "हम गुसा फेंक रहे थे".
तोप होना
जब कुछ बहुत मुश्किल या जटिल होता है: "यह एक बंदूक है जो समय पर आती है".
फ्लिप फ्लॉप तक हो
या "माँ के लिए किया जा रहा है" वास्तव में नशे में या नशे में होने का मतलब है। इसका उपयोग यह व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है कि आप बहुत व्यस्त हैं या किसी गतिविधि में डूबे हुए हैं.
आग्रह किया जाना
यह एक मुहावरा है जो एक साथी को सेक्स या शारीरिक संपर्क की आवश्यकता के लिए बेताब होने के लिए संदर्भित करता है.
सब मेरा है
वह एक वीर पुरुष है, जो किसी भी लड़की को जीतने में सक्षम है.
चेंग्गिटोस बनाएं या डालें
कुछ होने या न होने के लिए अपनी उंगलियों को क्रॉस करें: "चेंग्गिटोस बनाएं ताकि कोई नोटिस न करे".
एक गेंद बनो
किसी स्थिति के साथ शिकायत करना या गलती करना क्योंकि यह समझ में नहीं आता है: "मैं खातों के साथ एक गेंद बन गया".
बत्तख बनो
मूर्ख खेलना: "बतख मत खेलो".
चंबार में जाओ
काम पर जाओ मेक्सिको और कई लैटिन अमेरिकी देशों में "चम्बा" शब्द का अर्थ है काम। खोज चम्बा, एक नौकरी की तलाश में है.
कोई दाग नहीं
अविश्वास या इनकार करने के लिए, "दाग मत करो!" या "आविष्कार न करें!" जैसे वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है। वे "नहीं नाम!" वाक्यांश के अश्लील संस्करण नहीं हैं।.
फिर, फिर
इस शब्द का उपयोग करते समय दो बार तुरंत या ठीक बाद का संदर्भ लें: "फिर, इसे अंदर डालने के बाद, मैंने दरवाजा बंद कर दिया, ताकि यह न आए".
तीसरा खराब
कोई है जो प्यार में और सामान्य रूप से एक जोड़े के साथ जाता है, खत्म हो गया है.
सुअर की बुराई
इस वाक्यांश के साथ मेक्सिको में क्षारीय ज्वार के लिए जाना जाता है, शरीर की घटना जो परिलक्षित होती है जब आप अत्यधिक खाने के बाद बहुत अधिक नींद लेते हैं: "मैं पहले से ही सुअर से बीमार हो गया हूं".
मेरा घर, तुम्हारा घर
मैक्सिकन बहुत विनम्र और सम्मानजनक है, इसलिए वह इस वाक्यांश का उपयोग अपने घर को संदर्भित करने के लिए करता है, जिसका अर्थ है कि वह खुद को उस व्यक्ति को भी प्रदान करता है जिसके साथ वह बोल रहा है। यहां तक कि कभी-कभी वे केवल वाक्य का दूसरा भाग कहते हैं, हालांकि वे पहले का उल्लेख करते हैं: "मैं आपके घर में बदलाव के लिए गया था".
चलमा तक नाचना नहीं
इस अभिव्यक्ति का उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि यह पूरा होना असंभव है, भले ही यह चलमा की तीर्थयात्रा हो और चमत्कार के लिए अनुरोध किया गया हो.
कोई वैर नहीं है
इसका मतलब है कि कोई पैसा नहीं है, कोई सिक्का नहीं है, कोई टिकट नहीं है.
पंचो मत करो
जब कोई व्यक्ति नाटकीय या हिंसक हो जाता है, तो उन्हें "पंचो मत करो" कहा जाता है, जिसका अर्थ है कि तंत्र, टेंट्रम को छोड़ दें, विरोध न करें.
भाले से हिलना
किसी स्थिति में दुर्व्यवहार या अतिरंजना: "आपने जो कहा उसके साथ भाले पर चले".
क्या हाल है??
नमस्ते कहने और किसी व्यक्ति से यह पूछने के लिए कि वे कैसे हैं, विभिन्न वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है जैसे: "व्हाट्स अप?", "यह क्या है?" या "क्या था?"। यह पिछले एक एकल शब्द में बदल गया है: "क्विहुबो".
क्या बिल्ली
यह कुछ हद तक अशिष्ट अभिव्यक्ति है जो कुछ बुरा या भयानक है। उदाहरण: "गधे मत बनो, मुझे पैसे उधार दो"। यह विपरीत का भी उल्लेख कर सकता है, उदाहरण के लिए, अगर हम कहते हैं कि "मैं उस फोन को क्या करूँ", इसका मतलब है, अच्छा, अच्छा.
सूखा सूप
तश्तरी जिसमें तरल या शोरबा नहीं होता है। यह आमतौर पर पास्ता या चावल को संदर्भित करता है: "मैंने सूखे सूप के साथ चिकन खाया".
यीशु के साथ मुँह में ले आओ या चलो
किसी चीज़ के बारे में बहुत चिंतित होना: "आपकी माँ यीशु के साथ उसके मुँह में जाती है".
एक कोयोटिटो लें
एक झपकी ले लो, दिन के दौरान थोड़ी देर के लिए सो जाओ। मेक्सिको में इसी तरह के वाक्यांश हैं जिनका मतलब समान है: "मैं थोड़ी सी बरौनी लेने जा रहा हूं" या "मैं जा रहा हूं".
उन्होंने मुझे धोखा दिया
किसी चीज को चुगाने का मतलब है किसी चीज की तारीफ या तारीफ करना। उदाहरण: वे मेरी नई पोशाक को चबा गए। उन्होंने मेरी आँखें चबा लीं.
क्या गोज़ है?
यह व्हाट्स अप करने के लिए अनुकूल ग्रीटिंग का एक रूप है ?, क्या हुआ ?, "क्या था?", "व्हाट्स अप" के बराबर। हालांकि गोज़ का मतलब पेट फूलना है, यह एक ऐसा शब्द है जिसके कई उपयोग हैं.
पुरानी हरी पूंछ
इसका उपयोग तीसरी उम्र के एक परिपक्व व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जो युवा लड़कियों को फ्लर्ट या कोर्ट करते हैं.
मैं पहले से ही अच्छा फार्ट हूं
यह एक अभिव्यक्ति है जो यह कहती है कि एक व्यक्ति नशे में है। पेड़ा शराबी है, अत्यधिक नशे में है.
बुरा लगने वाला भाव
मैक्सिकन द्वारा उपयोग किए जाने वाले वाक्यांशों की अंतहीन संख्या के भीतर, कुछ लोगों को आप जिन लोगों के साथ बात कर रहे हैं, उनके आधार पर अश्लील माना जा सकता है.
ए ग्वेवो! ओ अंडा!
यह कहने की अभिव्यक्ति कि कुछ मजबूर या अनिवार्य है.
सभी माँ को
कहो कि कोई या कुछ बहुत अच्छा है या वह सबसे अच्छा है: "घटना पूरी तरह से उड़ा दी गई थी".
उसे अंडे से डाउनलोड करें
शांत हो जाओ या शांत हो जाओ: "अपने अंडे रखो".
छोटी हिरन
कुछ उबाऊ या निर्बाध: "यह पुस्तक ह्यूवा की है".
पैर डाली
संभोग करें: "मैंने इस अंत को लात मारी".
माँ के प्रति रहो
एक स्थिति से तंग आकर: "मैं तुम्हारे रवैये की माँ हूँ".
चोदो ना!
अविश्वास की अभिव्यक्ति या किसी को परेशान या गुस्सा न करने के लिए कहना.
कोई नाम नहीं!
अविश्वास की अभिव्यक्ति.
एक माँ है
सम्मान से, शब्दों से या शर्म से: "आपके पास मुझे बताने के लिए माँ नहीं है".
मान्यवर माँ
ऐसा कुछ जो मायने नहीं रखता या जिसका बहुत कम मूल्य नहीं है: "अगर आप नहीं जाते हैं तो मैं माँ के लायक हूँ"। कभी-कभी इसका उपयोग "माँ" शब्द के बिना किया जाता है ताकि यह अशिष्ट न हो: "मैं ठीक हूँ".
तमंचे को बकरी बनाओ
यह एक ऐसा वाक्यांश है जिसका अर्थ है विश्वासघात करना, विश्वासघात होना। उदाहरण: मेरे पति के अंतर्ग्रहण ने मुझे तमाशा बना दिया.
बातें
अधिकांश स्पेनिश भाषी देशों द्वारा ज्ञात मेक्सिको में कहा जाता है, लेकिन उनके पास अपने भोजन, इतिहास, जीव और उनके विशिष्ट रीति-रिवाजों से निकट से जुड़े हुए हैं।.
एक नया एकोकोट, पुराना ट्लाचिकियो
टाल्विचेरो वह व्यक्ति है जो एगवे पल्क निकालने के लिए जिम्मेदार है और ऐसा एक यंत्र के साथ करता है जिसे एकोकोट कहा जाता है। यह कहावत इंगित करती है कि, एक नई स्थिति या समस्या का सामना करना, यह बेहतर है कि विशेषज्ञों को कमीशन किया जाए.
गर्मियों में पंखे और हाथ में वजन
यह कुछ आने के वादों के बजाय वास्तविक या मौजूदा को प्राथमिकता देने के बारे में है.
अफानडोर लेबिरो, लेरो के लिए उम्मीदवार
"अफानडोर" का मतलब चोर होता है, "लाबेरियो" से तात्पर्य किसी ऐसे व्यक्ति से है, जिसकी हँसी बहुत है और "शेर" जेल से जुड़ा शब्द है। इस पुरानी कहावत का मतलब है कि आपको बहुत बातूनी नहीं होना चाहिए क्योंकि यह बुरे परिणाम ला सकता है.
सबसे अच्छा बंदर zapote खो देता है
बंदर एक पशु जाति है और जपोट एक फल है। कहावत का मतलब है कि हम सभी गलतियाँ करते हैं, यहां तक कि सबसे अनुभवी भी.
कहीं भी तोता हरा है
वह जो अच्छा है, वह हमेशा अच्छा है.
भेड़ की खाल में लेटना अच्छा है, लेकिन ऊन को फाड़ना नहीं
अच्छे का दुरुपयोग न करें.
Cacaraquienta hen वह है जिसे ध्यान में रखा जाता है
शाब्दिक रूप से चिकन को संदर्भित करता है कि स्क्लेव वह है जिसने अंडे दिए हैं, इसलिए इसका मतलब है कि जब आप कुछ करते हैं तो आपको सूचित करना होगा या यह कहना होगा कि चुप न रहें.
तियांगुइस्टेंगो तियांगुइस्टुवे से बेहतर है
तियांगुइस्टेंगो हिडाल्गो राज्य के एक शहर का नाम है। यह कहने के लिए शब्दों पर एक नाटक है कि यह सुनिश्चित करना बेहतर है कि आपके पास क्या है और इसे खोने का जोखिम न लें.
मैं जुआरेज को हवा देता हूं
परवाह नहीं करता है या आप को प्रभावित नहीं करता है.
कैटफ़िश को पकड़ते समय, जूल्स के साथ खिलाएं
आपको भविष्य में बेहतर चीजें प्राप्त करने के लिए वर्तमान में बलिदान करना होगा.
इतना नहीं कि यह संत को जलाता है, इतना नहीं कि यह चमकता नहीं है
जब एक संत को मोमबत्तियां जलाई जाती हैं, तो न तो बहुत कम हो सकता है और न ही बहुत। यह चीजों के मध्य बिंदु को प्राप्त करने के बारे में है, जो दुर्लभ या अत्यधिक नहीं हैं.
यह बिना हुराचे के रास्ता नहीं देता
यह कुछ नहीं करता है अगर यह सुनिश्चित नहीं है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा.
द्रव्यमान नहीं है, यदि यह मिलिंग नहीं है
मोल एक विशिष्ट मैक्सिकन भोजन है। इस कहावत का मतलब है कि आपको अच्छी चीजों के लिए कड़ी मेहनत या लड़ाई करनी होगी.
कर्कश शोर के लिए मत देखो
खतरनाक या बुरी स्थितियों से बचें, जोखिम न लें, खासकर यदि आप पहले से ही उस परिदृश्य में हैं.
सूरज के गर्म होने पर भी घर पर सेरेप न छोड़ें
सरपे ठंड से बचाने के लिए एक कपड़ा या कंबल है। इसका मतलब है कि आपको सतर्क रहना होगा.
यर्बा के लिए, contrayerba
हर चीज का एक हल होता है.
पत्तियों के लिए तामले को जाना जाता है जो मक्खन है
किसी व्यक्ति की उपस्थिति या छवि उसके बारे में बहुत कुछ कहती है.
जो ब्रांडी डिनर में पानी के साथ, नाश्ता करते हैं
इसका उपयोग उनके कार्यों के परिणामों के बारे में किसी को चेतावनी देने के लिए किया जाता है। वाक्यांश उन लोगों के अगले दिन हैंगओवर को संदर्भित करता है जो अधिक मात्रा में शराब पीते हैं.
अगर घड़े से पसीना निकलता है, तो आप चॉकोकोल के साथ क्या करेंगे?
चॉकोच घड़े की तुलना में एक बड़ा बर्तन है, जिसका अर्थ है कि यदि आप कम से कम नहीं कर सकते हैं तो आप इसे अधिक से अधिक नहीं कर पाएंगे, आप कुछ बड़े या बदतर के लिए तैयार नहीं हैं.
आइए देखें कि इगुआना किस पक्ष को चबाता है
डिस्कवर जो सबसे अच्छा है.
जब उल्लू गाता है, तो भारतीय मर जाता है
मेक्सिको में उल्लू जिस तरह से उन्हें नाहुतल देशी भाषा में उल्लू कहा जाता है; "तकोल" की जड़ का अर्थ है "बुराई।" भारतीयों का मानना था कि जब उल्लू गाता था, तो इसका मतलब था कि कुछ बुरा होने वाला था। इसलिए टेकोलोट के गाने के साथ, बुरी किस्मत एक व्यक्ति को घेर लेती है.
संदर्भ
- मुलैतो ए। "17 मैक्सिकन वाक्यांश जो अंग्रेजी में बोले जाने पर समझ में नहीं आते हैं" (2016) वर्न में। 23 मार्च 2019 को वर्न से पुनः प्राप्त: verne.elpais.com
- क्रूज़, एम। "वर्न में इन 23 मैक्सिकन बातें" (2016) का अर्थ जानें। 23 मार्च, 2019 को वर्न से पुनः प्राप्त: verne.elpais.com
- एकेडेनिआ मेक्सिकाना डे ला लेंगुआ में "रेफ्रेनेरो मैक्सिकनो" (s.f.)। 23 मार्च, 2019 को एकेडेमिया मेक्सिकाना डे ला लेंगुआ से प्राप्त किया गया: academia.org.mx
- गौना, पी। "ओर्ले, कितना शांत! चिलिंगो में दैनिक उपयोग के इन छह शब्दों की उत्पत्ति ”(2017)। चिलिंगो से 23 मार्च, 2019 को लिया गया: chilango.com
- गोमेज़ डी सिल्वा, जी। स्पेनिश भाषा के मैक्सिकन अकादमी में "मैक्सिकन का संक्षिप्त शब्दकोश"। 23 मार्च 2019 को स्पेनिश भाषा के मैक्सिकन अकादमी से लिया गया: academia.org.mx
- मोरेनो, एम। "26 शब्द जो मैक्सिकन दैनिक उपयोग करते हैं और आरएई मान्यता नहीं देता है" (2016)। 23 मार्च 2019 को वर्न में पुनर्प्राप्त: verne.elpais.com
- "20 मैक्सिकन शब्द और अभिव्यक्ति जो हमें सभी का उपयोग करना चाहिए" (2018) लिओपार्डो में। लिओपार्डो में 23 मार्च 2019 को लिया गया: एंटीना 3 डॉट कॉम
- हैलो स्पेनिश में "नेटफ्लिक्स क्लब डी क्यूवेरोस" (2018) से 7 मैक्सिकन स्लैंग शब्द। हैलो स्पेनिश में 23 मार्च 2019 को लिया गया: hellospanish.co
- "5 और मैक्सिकन स्लैंग शब्द जो आपको जानना आवश्यक है" (2017) हैलो स्पेनिश में। हैलो स्पेनिश में 23 मार्च 2019 को लिया गया: hellospanish.co
- स्पैनिश भाषा की अकादमियों के एसोसिएशन में "डिक्शनरी ऑफ़ अमेरिकनिज़्म" (s.f.)। 23 मार्च 2019 को स्पेनिश भाषा के अकादमियों के संघ से लिया गया: lema.rae.es
- "स्पेनिश भाषा का शब्दकोश" (s.f.) रियल एकेडेमिया एस्पानोला में। 23 मार्च 2019 को रियल एकेडमिया एस्पानोला से लिया गया: del.rae.es
- एल कोलेजियो डे मेक्सिको में "डीकियारियो डे डी डेक्सएक्स" (एसएफ)। 24 मार्च, 2019 को एल कोलेजियो डे मेक्सिको से लिया गया: dem.colmex.mx
- पीटरसन, ई। "एल मैक्स पोर्टल डे मैक्सिको के मैक्सिकन पैरा अर्जेंटीना, डिकेंसियोरियो पॉपुलर" (s.f.) का प्रतिनिधित्व करते हैं। El Portal de México: elportaldemexico.com से 24 मार्च, 2019 को लिया गया