रोमांस की उत्पत्ति, प्रकार और उनके लक्षण, संसाधन और कार्य

रोमांस, काव्य सृजन के क्षेत्र में, इसे समूहन के फल के रूप में परिभाषित किया जाता है, आमतौर पर संक्षिप्त, छंदों के जिनके मीट्रिक खाते में आठ शब्दांश (ऑक्टोसेलेबल्स) होते हैं। इनमें ध्वन्यात्मक पत्राचार उन छंदों के प्रत्येक शब्दांश (तुकबंदी) के अंतिम स्वर में पूरा होता है, जिनका क्रम दो संख्याओं के गुणकों से सहमत होता है, जबकि बाकी लयबद्ध संयोग के साथ बिखर सकता है (वे "मुक्त" रहते हैं).

इस प्रकार की साहित्यिक रचना का लक्ष्य, संसाधनों की एक श्रृंखला के सही उपयोग के माध्यम से, किसी घटना को उसकी सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में बदलना है। यह एक कथा के माध्यम से किया जाता है जो पाठक की भावनाओं को जागृत करता है.

सामान्य शब्दों में, हड़ताली श्लोक के माध्यम से शिक्षित, सूचित करने के लिए मांगे गए रोमांस के संगीतकार। रोमांस में विकसित की जाने वाली विषयगत सीमा व्यापक है, क्योंकि यह अतीत के समय में हुई महत्वपूर्ण घटनाओं से संबंधित है, जब तक कि लिखने वालों की भावनाओं को प्रसारित करने के इरादे से व्यवहार नहीं किया जाता है।.

कविताओं की इस शैली में, शब्दों या अभिव्यक्तियों का बार-बार लिखना नाटकीय माहौल बनाने के लिए प्रबल होता है। आवश्यक और वांछित संगीत को प्राप्त करने के लिए एक ही क्रम में शब्दों की व्यवस्था कुंजी थी, साथ ही एक व्याख्यात्मक निष्कर्ष की चूक भी थी।.

उनके पास एक व्याख्यात्मक सादगी भी है जो उनके संस्मरण को सुविधाजनक बनाती है। ये दूसरों के बीच सबसे प्रमुख विशिष्टताएँ हैं जो रोमांस के प्रकारों के अधीन हैं.

सूची

• 1 मूल
  • १.१ परंपरावादी सिद्धांत
  • 1.2 व्यक्तिवादी सिद्धांत
  • 1.3 नव-परंपरावादी सिद्धांत
  • १.४ अन्य आसन
• 2 प्रकार
  • २.१ अपनी उत्पत्ति के अनुसार
  • २.२ अपने व्याकरणिक स्वभाव के अनुसार
  • २.३ अपनी बात के अनुसार
• 3 संसाधन
  • 3.1 संरचनात्मक संसाधन
  • 3.2 पाठ्य संसाधन
• 4 फीचर्ड काम करता है
  • ४.१ प्रेम का रोमांस मृत्यु से अधिक शक्तिशाली है
  • 4.2 डरो का रोमांस
  • ४.३ फेंटेवोवजुन का टुकड़ा
  • 4.4 गणना अरनालडोस का रोमांस
  • ४.५ फ्रैगमेंट जो रोमेनैरो के निर्वासन की किताब से निकाला गया था
• 5 संदर्भ

स्रोत

कई सिद्धांत हैं जो रोमांस के जन्म की व्याख्या करना चाहते हैं। ये एक दुविधा है जो निश्चितता की अनुपस्थिति पर आधारित है, जिसके बारे में इस प्रकार की गीतात्मक रचनाएं पहले उठी: मौखिक या लिखित.

परंपरावादी सिद्धांत

यह उजागर करता है कि रोमांटिक रचनाओं की उत्पत्ति 1400 के दशक में वापस आती है, जब वे उस समय के नायकों के साहसी कार्यों के बारे में लयबद्ध मौखिक कथाओं के निष्कर्षण के रूप में उत्पन्न होते हैं।.

ये कथन तथाकथित "सड़क कलाकारों" या "बाजीगरों" द्वारा मुखर थे। ये उनका विस्तार करने में कामयाब रहे और इसलिए गांवों के निवासियों में घुस गए, जिससे नागरिकों के लिए सबसे दिलचस्प पैराग्राफ लेने और सुनाने के लिए आम हो गया, या जहां सबसे बड़ी मात्रा में भावना केंद्रित होगी।.

उन टुकड़ों को दोहराने के बाद जो उन्हें सबसे अधिक भाते थे, वे एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में प्रेषित होते थे, बड़ी गति से फैलते थे.

इस तरह, थोड़ा-थोड़ा करके, कविता पड़ोसी आबादी तक पहुंच गई, और इस प्रक्रिया में उन लोगों द्वारा संशोधन प्राप्त किए गए जिन्होंने उन्हें पढ़ा, व्यक्तिगत स्पर्श के साथ काम करना और नए लोगों के निर्माण को जन्म देना, लेकिन एक ही तरह का.

व्यक्तिवादी सिद्धांत

इस पद का बचाव करने वालों का दावा है कि पहला रोमांस उन कल्चरों की कलम से लिया गया, जिन्होंने अपने ज्ञान को सामूहिक हित की कविताओं में तब्दील करने का फैसला किया।.

यह सिद्धांत इस बात से मेल खाता है कि इसमें पहले कहा गया है, जो टकसालों को उन समय के कवियों के लिए उपलब्ध संचार के साधनों पर विचार करता है जो उनके कार्यों को प्रसारित करने में सक्षम हैं.

नव-परंपरावादी सिद्धांत

यह दो पिछले सिद्धांतों के बीच समझौते का प्रतिनिधित्व करता है.

यह तर्क दिया जाता है कि रोमांटिक कृतियों की उत्पत्ति कवियों द्वारा उनके सबसे महत्वपूर्ण भागों में महाकाव्य कथाओं के पृथक्करण पर आधारित है, और यह कि वे टकसाल थे जो उन्हें प्रसारित करने के लिए समर्पित थे।.

उल्लेखनीय अंतर केवल यह है कि कविताओं के विखंडन का श्रेय स्ट्रीट कलाकारों को जाता है.

अन्य आसन

इन सिद्धांतों को दिखाने के बावजूद, ऐसे लोग हैं जो कहते हैं कि रोमांटिक शैली निवासियों के बीच मौखिक रूप से प्रसारित होने से पहले एक लिखित रचना के रूप में मौजूद थी.

हालांकि, शोध के अनुसार, वर्तमान में यह माना जाता है कि यह पंद्रहवीं शताब्दी में है जब रोमांस के गाने लोकप्रिय भाषण का हिस्सा होने से कागज पर अमर हो जाते हैं.

टाइप

अलग-अलग तरीके हैं जिनमें रोमांस प्रस्तुत करना संभव है। यहाँ सबसे आम हैं:

इसकी उत्पत्ति के अनुसार

जिस तरह से रोमांटिक कविता बनाई गई थी, उसके आधार पर, यह एक पुराने या नए का रूप ले सकता है: पुरानी या नई.

पुराने गाथागीत

1400 और 1499 के बीच विकसित उन काव्य रचनाओं को संकुचित करें.

सुविधाओं

- एक जप गीत का विखंडन.

- गुमनाम.

- इसका प्रसार मौखिकता के माध्यम से होता है.

- संरचना जो चार छंदों के पैराग्राफ में फिट नहीं होती है.

नई गाथागीत

वे 1500 के बाद से बने हैं.

सुविधाओं

- नई रचना.

- लेखक को ज्ञात.

- इसका प्रचार लिखा है.

- उन्हें क्वाटरिन में व्यवस्थित किया जाता है.

आपके व्याकरणिक स्वभाव के अनुसार

यह उस तरीके को संदर्भित करता है जिसमें सुनाई गई घटनाओं को व्यवस्थित किया जाता है, जो स्ट्रोफिक संरचनाएं प्रत्येक रोमांस को बनाती हैं। इनमें से हमारे पास हैं:

नाटकीय रोमांस

यह एक ऐसी कहानी है जिसकी कहानी अलग-अलग दृश्यों में बँधी हुई है जहाँ पात्र बातचीत करते हैं.

सुविधाओं

- इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण क्षण या शिखर पर केंद्रित है.

- कोई शुरुआत और निष्कर्ष नहीं है.

पारंपरिक रोमांस

उनमें घटनाओं को एक कथा की सामान्य संरचना के साथ प्रस्तुत किया जाता है। वे दैनिक जीवन के विविध विषयों से निपटते हैं और प्रांतों के निवासियों के बीच बड़ी स्वीकार्यता का आनंद लेते हैं.

सुविधाओं

- घटनाओं की शुरुआत और अंत का वर्णन किया गया है, वे मध्यवर्ती भूखंड पर इतना ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं.

दोहराए जाने वाला रोमांस

यह वह है जिसमें लगातार दोहराए जाने वाले शब्द या वाक्य लाजिमी हैं। यद्यपि इसकी रचना अत्यंत सरल थी, लेकिन पुनर्मूल्यांकन के उपयोग के कारण वे लोगों द्वारा सबसे अधिक सीखा और प्रसारित किया गया था.

सुविधाओं

- कविता के दौरान छंदों का सेट.

- इसे दोहराया जाता है.

अपने मामले के अनुसार

रचनाएँ विशिष्ट विषयों के इर्द-गिर्द घूमती हैं और एक-दूसरे से अलग होती हैं। उनमें से हमारे पास है:

ऐतिहासिक रोमांस

यह दूसरों से अलग है कि यह उन घटनाओं को याद करता है जो उनके द्वारा उत्पन्न परिवर्तनों के लिए एक विशिष्ट समय चिह्नित करता है। यह इतिहास के कई छात्रों द्वारा उन बिंदुओं या स्थितियों को छूने के लिए एक संदर्भ के रूप में उपयोग किया जाता है जो उस समय के जीर्णों से बच जाते हैं.

सुविधाओं

- वे महत्वपूर्ण घटनाओं का वर्णन करते हैं.

- यह किसी राष्ट्र की किंवदंतियों या पारलौकिक घटनाओं का सम्मान करता है.

भावुक रोमांस

इसमें लेखक भावनाओं को अपनी कल्पना का नेतृत्व करने के लिए समर्पित है और, बदले में, उनके हाथ। यह न केवल पत्राचार प्रेम से जुड़ा है, बल्कि अस्वीकृति के विषाद से भी जुड़ा है.

इन रचनाओं का एक बड़ा हिस्सा बिना स्वीकृति के प्रेम से वंचित होने की बेचैनी और बेचैनी के बारे में है। रोमांटिक चरित्र की ये रचनाएँ मक्साज और उनकी विदाई जारचा के संयोजन में सबसे लोकप्रिय हैं.

सुविधाओं

- भावनाएं इसकी नींव हैं.

- उन्हें जरूरी नहीं कि प्यार से निपटना है, बल्कि वे घटनाओं को एक व्यक्तिपरक दृष्टिकोण से संबंधित करते हैं.

वीरतापूर्ण रोमांस

उनका मुख्य कार्य उन राष्ट्रपतियों के महत्व को उजागर करना है जो एक राष्ट्र का हिस्सा थे। इन रचनाओं ने विभिन्न प्रांतों के निवासियों के बीच काफी लोकप्रियता का आनंद लिया, उन्हें प्रत्येक क्षेत्र के सर्वश्रेष्ठ पुरुषों के करतब के संरक्षण के लिए महान मूल्य के टुकड़ों पर विचार किया।.

सुविधाओं

- इसे बहादुरी के कार्यों को याद करते हुए विशेष रूप से प्रस्तुत किया गया है.

- इसके नायक एक राष्ट्र या लोगों के नायक हैं.

माध्यम

कैस्टिलियन भाषा के संदर्भ में, यह उन साहित्यिक धन है, जिनका उपयोग करते समय, लेखन अपने संप्रेषणीय या संवेदनात्मक उद्देश्यों को प्राप्त करने में मदद करता है। रोमांस के मामले में, दो प्रकार हैं जो इसके निर्माण में उपयोग किए जाते हैं और वे हैं जो अगले उजागर होते हैं:

संरचनात्मक संसाधन

वे वे हैं जो लेखन की धारणा के संदर्भ में एक संशोधित उद्देश्य के साथ रोमांस के कुछ हिस्सों में हस्तक्षेप करते हैं। इसमें वर्णित के संदर्भ में स्थिति में योगदान करें। उन्हें नीचे समझाया गया है:

वातावरण

वे उन आलंकारिक दृश्य हैं जो घटनाओं को घेरते हैं जो कथा को बनाते हैं, और यह आमतौर पर प्राकृतिक परिदृश्य हैं। यह पहलू पारी के लेखक के अनुसार भिन्न होता है.

यह कवि के फिंगरप्रिंट की तरह आता है। इस की साहित्यिक तैयारी के आधार पर, यह वर्णनात्मक गुणवत्ता और योगदान है.

इस संसाधन में वह समय या तिथि भी शामिल होती है जिसमें घटना या कार्यक्रम स्थित होते हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि सेटिंग ने कई विद्वानों के लिए एक ऐतिहासिक संदर्भ के रूप में कार्य किया है जो उन समय में घटित कुछ घटनाओं की सच्चाई को उजागर करने के लिए है.

क्रिया का सिद्धांत

इस प्रकार की रचना किसी भी ऐसे चरित्र की गतिविधि को शुरू करने से शुरू होती है जो इसका हिस्सा हैं.

वे नायक के कार्यों का वर्णन करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं और वे वर्तमान घटनाओं के बाकी हिस्सों के बीच कैसे पुनर्जन्म करते हैं, और अंत तक काव्य कथानक को जटिल करते हैं.

पाठ्य संसाधन

रोमांटिक कविताओं में सबसे आम निम्नलिखित हैं:

ध्वन्यात्मक प्रतिगमन

ऑलिट्रेशन भी कहा जाता है, श्रवण सुखद धुन बनाने के लिए एक ही ध्वनि (एक अक्षर या शब्दांश) की पुनरावृत्ति से मेल खाती है। उपरोक्त के अलावा, वे अभिव्यक्ति की डिग्री बढ़ाते हैं.

विशेष रूप से यह संसाधन सबसे अमीर में से एक है, क्योंकि इसने अपने लयबद्ध गुणों के कारण, बसने वालों में कविता की अधिकता को ठीक करने की अनुमति दी। लोगों को रोमांस के प्रचार और लोकप्रियकरण का वास्तविक प्रभारी होने के नाते, यह ध्वन्यात्मक पुनर्वितरण के उपयोग के लिए अधिक वजन देता है.

संरचनात्मक पुनरावृत्ति

यह एक ही मॉडल या व्याकरणिक संगठन के लयबद्ध उद्देश्य के साथ दोहराया उपस्थिति को संदर्भित करता है.

यह संसाधन ध्वन्यात्मक प्रतिगमन के साथ हाथ में जाता है, रॉट प्रक्रिया में एक मौलिक भूमिका निभाता है। आसानी से आत्मसात किए गए शब्दों और वाक्यांशों के साथ स्ट्रॉफ़िक संरचनाओं के दोहराव ने सबसे प्रसिद्ध रोमांसों में से कई के प्रसार में योगदान दिया.

संवेदनशील प्रतिनिधित्व

इनके माध्यम से कथन पांच इंद्रियों के बहिष्कार का पीछा करता है: गंध, दृष्टि, स्पर्श, श्रवण और स्वाद.

इन गुणों की वृद्धि साहित्यिक सृजन को अधिक अनुभवात्मक बनाती है। कौन याद करता है, गाता है या रचनाओं को दोहराता है, न केवल यादृच्छिक पर शब्दों को दोहराता है, बल्कि मस्तिष्क के स्तर पर एक स्मृति प्रक्रिया उत्पन्न होती है जिसमें सभी प्राप्तकर्ता शामिल होते हैं जो इसके अस्तित्व को कारण देते हैं.

यह एक ऐसा उत्प्रेरक है जो अपने आप में ही इस बात को और अधिक गहनता से जोड़ता है कि पांडित्यगत- andragogic संज्ञानात्मक तथ्य यह है कि इन काव्य रचनाओं का निर्माण.

शब्दों की पुनरावृत्ति

यह नेत्रहीन करीबी शब्दों के बार-बार लिखे जाने के बारे में है जो रोमांटिक कथानक के भीतर कुछ महत्वपूर्ण पहलू को उजागर करने के लिए किया जाता है.

ध्वनियों के संदर्भ में समान या समान शब्दों की संख्या जितनी अधिक होगी, श्रोताओं के मन में कविताओं की अवधारण उतनी ही अधिक होगी। यह एक बहुत ही सरल और कार्यात्मक संसाधन है, न केवल इस काव्यात्मक रूप में, बल्कि उस समय के गीतात्मक अभिव्यक्तियों के महान बहुमत में।.

similes

तुलना, या समानता, या लोगों, जानवरों या चीजों के बीच अंतर की अभिव्यक्तियों के उपयोग के बारे में छंद.

संरचनाओं, प्राणियों या चीजों को बनाने वाले तत्वों के बीच संघों की संख्या जितनी अधिक होगी, कविताओं को याद रखना उतना ही आसान होगा। लोग एसोसिएशन के साथ अधिक आसानी से सीखते हैं, तंत्रिका लिंक अधिक प्रभावी और प्रभावी रूप से उभरते हैं.

फीचर्ड काम करता है

जब पहले लिखित रोमांस प्रकाशित होने लगे, तो कई प्रसिद्ध और अन्य गुमनाम लेखकों ने भी इस शैली में अपना विकास शुरू किया। नीचे इस शैली की कुछ कविताएँ हैं जो आज संरक्षित हैं.

प्रेम का रोमांस मृत्यु से भी अधिक शक्तिशाली है

(अनाम लेखक)

"कॉनडे नीनो पोर एमोर्स है
वह एक लड़का है और समुद्र में चला गया है;
अपने घोड़े को पानी देने जा रहा है
सैन जुआन की सुबह.

जबकि घोड़ा पीता है
वह मधुर गाता है;
आकाश के सभी पक्षी
वे सुनने के लिए रुक गए,
चलने वाला
अपने चलने को भूल जाओ,
नाविक नेविगेट करना
जहाज वहाँ लौटता है.

रानी काम कर रही थी,
सो रही बेटी है:
-उठो, अल्बानी,
अपने प्यारे भिखारी की,
आप सुंदर गायन महसूस करेंगे
समुद्र का छोटा मत्स्यांगना.

-यह छोटी मत्स्यांगना नहीं है, माँ,
इस तरह के सुंदर गायन में से एक,
लेकिन यह काउंट चाइल्ड है
मेरे लिए वह समाप्त होना चाहता है.
इसके लायक कौन हो सकता है?
उसकी उदासी में!
-अगर आपके प्यार के लिए मुझे खेद है,
ओह, मलाइया आपकी गायकी!
और क्योंकि मैं उन्हें कभी आनंद नहीं देता
मैं उसे मारने की आज्ञा दूंगा.

-अगर वह उसे मारने के लिए भेजता है, माँ,
एक साथ उन्हें हमें दफनाना होगा.
आधी रात को उनकी मृत्यु हो गई,
वह रोस्टरों को गाने के लिए;
उसे राजाओं की बेटी के रूप में
उन्होंने उसे वेदी पर दफनाया,
उसे एक पुत्र के रूप में गिना जाता है
कुछ कदम पीछे.

उससे एक सफेद गुलाब पैदा हुआ था,
उससे एक नागफनी पैदा हुई;
एक बढ़ता है, दूसरा बढ़ता है
दोनों शामिल होने जा रहे हैं;
पहुंची हुई टहनियाँ
मजबूत गले दिए गए हैं,
जो नहीं पहुंचे थे
वे आहें भरना बंद नहीं करते हैं.

रानी, ​​ईर्ष्या से भरी,
दोनों ने उन्हें काटने की आज्ञा दी;
जो उन्हें काट दिया
मैं रोती रही.

उससे एक बगुला पैदा हुआ था,
उससे एक मजबूत बाज़,
साथ में वे आकाश से उड़ते हैं,
साथ में वे एक जोड़े को उड़ाते हैं,
और बाज ने बगुले से कहा:
-वे हमें फिर कभी नहीं मारेंगे.

दोनों उड़ते रहे,
दो एक साथ एक जोड़े को बराबर,
और उन्होंने हमेशा के लिए वादा किया,
वह फिर कभी अलग नहीं होगा,
और वे गले लगाते हैं,
ऐसा कभी नहीं हुआ,
वे हमेशा वापस देंगे ".

डोरो का रोमांस

(गेरार्डो डिएगो)

“डोरो नदी, डोरो नदी,
आपका साथ देने वाला कोई नहीं है, 
कोई भी सुनने के लिए नहीं रुकता 
पानी के अपने अनन्त श्लोक.
उदासीन या कायर, 
शहर अपनी ओर मुड़ता है.
अपने आईने में नहीं देखना चाहते
इसकी टूथलेस दीवार.
तुम, बूढ़े डरो, मुस्कुराओ 
तुम्हारी चांदी की दाढ़ी के बीच,
अपने रोमांस के साथ पीस 
खराब रूप से हासिल की गई फसल.
और पत्थर के संतों के बीच 
और जादू के चिनार
किशमिश अपनी तरंगों में ले जाने 
प्यार के शब्द, शब्द.
आपको कौन पसंद कर सकता है, 
एक ही समय में अभी भी और चल रहा है,
हमेशा एक ही कविता गाएं, 
लेकिन अलग पानी के साथ.
डोरो नदी, डोरो नदी,
कोई भी आपके साथ कम नहीं है,
कोई भी उपस्थित नहीं होना चाहता 
आपका सनातन भूला हुआ छंद,
लेकिन प्रेमी 
जो उनकी आत्माओं के बारे में पूछते हैं
और अपने झगड़े में बोना 
प्यार के शब्द, शब्द ".

का टुकड़ा Fuenteovejuna

(लोप दे वेगा)

“दिन शुरू करने के लिए

इस शहर का, जो पहले से ही है

स्यूदाद रियल का नाम,

वीर गुरु एकत्रित हुए

दो हजार आकर्षक शिशु

उसके बहादुर जागीरदारों के,

और घोड़े पर तीन सौ

धर्मनिरपेक्ष और स्वतंत्र ... ".

गणना Arnaldos का रोमांस

(बेनामी)

“ऐसा उपक्रम किसके पास होगा
समुद्र के पानी के ऊपर,
जैसा कि काउंट अरनालडोस था
सेंट जॉन की सुबह

शिकार की तलाश में
अपने बाज़ के लिए प्रधानमंत्री,
उसने एक गली को आते देखा
वह जमीन पाना चाहता है

मोमबत्तियाँ रेशम लाती हैं
सोने की धांधली
एंकरों की चांदी है
पतली मूंगा टेबल

नाविक कि गाइड
एक गाना आता है
समुद्र शांत था
हवाएँ बनाती हैं

पक्षियों कि उड़ान जाओ
मस्तूल मुद्रा में आते हैं
मछली जो नीचे तक चलती है
ऊपर उन्हें चलना पड़ता है.

वहाँ शिशु अर्नालदोस बोला
अच्छा आप सुनेंगे कि यह क्या कहेगा
“अपने जीवन के लिए नाविक
अब मुझे बताओ कि गायन "

नाविक को उत्तर दिया
ऐसी प्रतिक्रिया देनी थी
“मैं अपना गीत नहीं कहता
लेकिन जो भी मेरे साथ जाता है ".

खुशबू जिसे किताब से निकाला गया था वनवास के गाथागीत

(मिगुएल डे उनमुनो)

“जब भोर मुझे जगाती है
अन्य dawns की यादें
मैं सीने में पुनर्जन्म ले रहा हूं
जो उम्मीदें थीं.

दुख को भुलाना चाहता हूं
क्या तुम, गरीब स्पेन,
घातक भीख
अपने घर के रेगिस्तान में.

एक साँवली परत के लिए
तुम बेचते हो, भाइयों, पेट
झपकी में पका हुआ खून
जो आपको आत्मा बनाता है.

"तुम्हें जीना है", कोरस
सबसे धन्य,
आपका कुतिया जीवन का सपना
यह हमेशा समाप्त होता है.

"कल एक और दिन होगा"
और भविष्य बीत रहा है,
तुम मौत नहीं आते
कि तुमने कुछ नहीं जिया

जब यह आपके पास आता है
स्वतंत्रता "भगवान मेरी मदद करो!" (...) ".

संदर्भ

1. हरलान, सी। (2018)। रोमांस। (n / a): स्पेनिश के बारे में। से पुनर्प्राप्त: aboutespanol.com
2. (2018)। (n / a): विकिपीडिया। से लिया गया: en.wikipedia.org/wiki
3. मेरो, एम। (2015)। द रोमांस (n / a): पुराना रोमांस। से लिया गया: blogspot.com
4. रोमांस के उदाहरण। (2018)। (n / a): बयानबाजी। से पुनर्प्राप्त: retoricas.com
5. स्पैनिश रोमाकेरो (s)। (n / a): कैस्टिलियन कॉर्नर। से पुनर्प्राप्त: rinconcastellano.com.