पैराप्रैसेस के प्रकार, चरित्र और उदाहरण

संक्षिप्त व्याख्या यह अन्य शब्दों का उपयोग करके पाठ या मार्ग के अर्थ में सुधार है। यह शब्द प्राचीन ग्रीस में उत्पन्न हुआ था, जहाँ इसका अर्थ था "स्वयं को व्यक्त करने का अतिरिक्त तरीका" .

एक paraphrase एक सरल तरीके से समझाता है, एक ऐसी भाषा के साथ जो समझने में आसान है, एक और अधिक जटिल पाठ क्या कहता है। यह किसी अन्य भाषा से अनुवाद करना नहीं है, बल्कि सरल शब्दों में इस तरह से समझाना है, जो बेहतर तरीके से समझा जाए, ताकि कम जानकारी वाला व्यक्ति इसे दूसरी संस्कृति को समझ सके या इसे अपना सके।.

उदाहरण के लिए, "सिग्नल लाल था" को "ट्रेन को अनुमति नहीं दी गई थी क्योंकि सिग्नल लाल था".

एक अन्य उदाहरण: "रॉकेट नाइट्रोजन द्वारा विस्फोट किया गया"। उनका विरोधाभास हो सकता है: "रॉकेट में विस्फोट हुआ क्योंकि इसमें बहुत अधिक नाइट्रोजन था, जो एक बेकाबू रासायनिक प्रतिक्रिया पैदा करता था।".

सूची

• 1 परोपकार के लक्षण 
  • १.१ प्रामाणिकता
  • 1.2 वस्तुनिष्ठता
  • १.३ सटीकता
• २ विस्तार
  • २.१ अन्य युक्तियाँ लिखना
• 3 पैराफ्रासिंग के प्रकार
  • 3.1 मैकेनिकल पैराफ्रेसेज
  • ३.२ विधिपूर्वक पराक्रम
  • ३.३ अनुवाद paraphrase
  • ४.४ परिग्रह को समझना
  • ३.५ बोलचाल की भाषा
• पैराफ्रासिंग के 4 उदाहरण
• 5 महत्व
• 6 संदर्भ

दृष्टांत की विशेषताएं

एक प्रभावी पैराफ्रेमिंग को अंजाम देने से पहले, पैराफेरेस की मुख्य विशेषताओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए, जो निम्नलिखित हैं:

प्रामाणिकता

Paraphrasing को मूल स्रोत से सभी महत्वपूर्ण विचारों को रखना चाहिए, न कि इसके कुछ हिस्सों को। सभी प्रमुख विचारों का उपयोग करके इसका निर्माण पूरा किया जाना चाहिए.

वस्तुपरकता

विरोधाभास में व्यक्तिगत विचारों को शामिल नहीं करना चाहिए, प्रामाणिक रूप से प्रामाणिक स्रोत के विचारों या विचारों को प्रतिबिंबित करना चाहिए.

सटीक

चर्चा के विषय पर मूल स्रोत के विचारों, स्वर और जोर को परावर्तन को सटीक रूप से प्रतिबिंबित करना चाहिए.

विस्तार

एक पैराफेरेस के सही विस्तार के लिए, निम्नलिखित चरणों का पालन किया जाना चाहिए:

1- विषय में आने के लिए मूल पाठ पढ़ें, और इसका अर्थ और इरादा जानें.

2- मुख्य विचार या अवधारणा को पहचानें (क्योंकि यह संक्षेप में कहा गया है कि क्या कहा गया है) और द्वितीयक विचार या अवधारणा (जो कहा गया है कि पूरक है)। यदि मुख्य विचार हटा दिया गया है, तो पाठ को समझा नहीं जा सकता है.

3- ऐसे किसी शब्द या शब्दावली की खोज करें जिसके साथ आप परिचित नहीं हैं। कठिन शब्दों के लिए समानार्थी शब्द का प्रयोग करें.

4- दूसरों के लिए मूल शब्दों और विचारों को अपने शब्दों और भाषा के आधार पर प्रतिस्थापित करें। इसके अलावा, मूल पाठ से शब्दों की अनुमानित संख्या रखना महत्वपूर्ण है.

5- पाठ के भीतर स्रोत को पहचानें (लेखक, वर्ष, पृष्ठ).

६- ऐसे वाक्यांशों या शब्दों का प्रयोग करना जो अजीबोगरीब हैं और मूल पाठ से सटीक हैं, उन्हें उद्धरण चिह्नों में शामिल करना सुनिश्चित करें.

7- पाठ का मूल स्वर रखें; वह है, अगर यह विनोदी, रहस्यपूर्ण है, आदि।.

8- कल्पना कीजिए कि मूल पाठ का "अनुवाद" लिखा जा रहा है.

9- मूल पाठ के साथ की गई तुलना करें और बनाये गए पैराफेरेस को पढ़ें.

अन्य paraphrasing युक्तियाँ

- मूल पाठ को छोड़ दें.

- अपने स्वयं के शैली में वाक्यों और शब्दों की समीक्षा करते हुए, अपने शाब्दिक प्रतिमान का संशोधन करें.

- दो संस्करणों में शब्दों की संख्या की जाँच करें.

- इसे पढ़कर अपने मुफ़्त विरोधाभास का अर्थ ज़ोर से सत्यापित करें.

- यह सुनिश्चित करने के लिए कि जानकारी का कोई चूक या संशोधन हुआ है या नहीं, यह सत्यापित करने के लिए मूल के साथ मुफ़्त विरोधाभास का विरोध करें.

- सुनिश्चित करें कि लेखक के वाक्यांशों, वाक्यों या मूल शब्दों का कोई भी उपयोग विधिवत उद्धृत किया गया है (उद्धरण चिह्नों में) और इसके लिए जिम्मेदार.

पैराफ्रासिंग के प्रकार

मैकेनिकल पैराफेरेस

एक यांत्रिक प्रतिमान वह है जिसमें पाठ के मूल शब्दों को समानार्थक शब्दों के साथ या अन्य मामलों में समान अभिव्यक्तियों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है.

इसलिए, यांत्रिक पैराफ्रीज में मूल लेखन की पूरी संरचना को बनाए रखा जाता है; वाक्य-विन्यास लगभग एक जैसा रहता है.

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यद्यपि विचार कुछ शब्दों को उनके समानार्थक शब्द या समकक्ष वाक्यांशों के साथ बदलना है, सबसे महत्वपूर्ण बात मूल पाठ की समान संरचना को संरक्षित करना है, क्योंकि यह मूल पाठ पर पूरी तरह से एक नया पाठ बनाने के बारे में है.

मैकेनिकल पैराफ्रासिंग के उदाहरण

- मूल पाठ: मिगुएल डे सर्वेंट्स, "तलाक के न्यायाधीश".

"मैरियाना। क्योंकि मैं उनकी असिद्धताओं को नहीं झेल सकता, न ही उनकी सभी बीमारियों को ठीक करने के लिए चौकस हो सकता हूं, जो बिना संख्या के हैं; और मेरे माता-पिता ने मुझे अस्पताल या नर्स बनने के लिए नहीं उठाया.

बहुत अच्छी दहेज मैं हड्डियों की इस टोकरी की शक्ति को ले गया, जिसने मुझे अपने जीवन के दिनों में खा लिया; जब मैंने उनकी शक्ति में प्रवेश किया, तो मेरा चेहरा एक दर्पण की तरह चमक गया, और अब मेरे पास शीर्ष पर फ्रिज़ की एक छड़ी है.

बेग दया, मिस्टर जस्टिस, मुझे आराम करने दो, अगर तुम नहीं चाहते कि मैं फाँसी लगाऊं; देखो, इस चेहरे पर मेरे पास जो फरसा है, उसे देखो, मैं हर दिन बहाता हूं, खुद को इस शरीर रचना से शादी करते हुए देखने के लिए। "

संक्षिप्त व्याख्या:

"मैरियाना: क्योंकि मैं अब उसकी कमी को नहीं झेल सकता, और न ही उसकी बीमारियों को ठीक करने के लिए हमेशा चौकस रह सकता हूँ, जो कई हैं; मुझे मेरे माता-पिता द्वारा डॉक्टर या नर्स बनने के लिए नहीं लाया गया था.

मेरी अच्छी दहेज हड्डियों की यह बोरी थी, जिसने मेरे जीवन के सबसे अच्छे दिन बिताए हैं; जब मैंने उससे शादी की तो मेरा चेहरा साफ और चमकदार था, और अब मैंने इसे सूखा और झुर्रियों वाली बना दिया है.

आपकी दया पर, न्यायाधीश, मुझे विभाजित करें यदि आप नहीं चाहते हैं कि मुझे लटका दिया जाए; मेरे चेहरे पर फरसा देखो, आँसू के लिए कि मैं हर दिन रोता हूं इस आदमी से शादी करने के लिए ".

- मूल पाठ: “घर पहले से ही खाली था। पेड्रो पैरामो के लिए दो लोग इंतजार कर रहे थे, जो उनकी यात्रा को जारी रखने के लिए उनके साथ जुड़ गए ".

संक्षिप्त व्याख्या: “घर पहले से ही खाली था। पेड्रो पैरामो के लिए कई लोग इंतजार कर रहे थे, जिन्होंने यात्रा जारी रखने के लिए उनसे मुलाकात की ".

रचनात्मक विरोधाभास

रचनात्मक दृष्टांत में, मूल पाठ के मुख्य विचारों को ध्यान में रखते हुए पाठ की सामग्री को पूरी तरह से बदल दिया जाता है। दो ग्रंथों के विचार समान हैं, लेकिन वे बिल्कुल अलग तरीके से कहे जाते हैं.

तो, एक रचनात्मक विरोधाभास तब होता है जब वाक्यांश या पाठ को मुख्य विचार रखते हुए फिर से तैयार किया जाता है, हालांकि संरचना अलग होती है.

रचनात्मक पैराप्रैसेस के उदाहरण

- मूल पाठ: "वह जो बहुत कुछ निचोड़ता है".

Paraphrase: "यदि हम कई क्षेत्रों में अपने प्रयास को विभाजित करते हैं तो हम किसी एक में भी खड़े नहीं हो पाएंगे".

- मूल पाठ: “घर पहले से ही खाली था। पेड्रो पैरामो के लिए दो लोग इंतजार कर रहे थे, जो उनकी यात्रा को जारी रखने के लिए उनके साथ जुड़ गए ".

व्याख्या:“इमारत पहले से ही खाली थी। पेड्रो पैरामो उन लोगों में शामिल हो गए जो यात्रा की प्रतीक्षा कर रहे थे ".

अनुवाद paraphrase

यह विरोधाभास तब होता है जब कोई पाठ अपनी मूल भाषा में किसी अन्य भाषा में अनुवादित होता है। आम तौर पर, अधिकांश अनुवाद ट्रांसलेशन पैराप्रैसेस होते हैं, क्योंकि आपको कुछ मुहावरों, शब्दों और वाक्यविन्यास को बदलने की आवश्यकता होती है ताकि आपके मुख्य विचारों वाले पाठ को नई भाषा में समझा जा सके.

फिर, जब अनुवाद एक भाषा से दूसरी भाषा में किया जाता है (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी से स्पेनिश में) तो यह अनुकूलन या छोटे बदलाव ला सकता है जो इसे स्पेनिश भाषा की अवधारणा के अनुकूल बनाते हैं।.

उदाहरण

- मूल पाठ: गीत "और मैं उससे प्यार करता हूँ", बीटल्स.

“मैं उसे प्यार करने के लिए सब देता हूं

बस इतना ही करता हूं

और अगर तुमने मेरा प्यार देखा

आप उसे प्यार करेंगे

मुझे उससे प्यार है ... "

व्याख्या:

“मैं उसे अपना सारा प्यार देता हूँ

बस इतना ही करता हूं

और अगर तुम मेरे प्रिय को देख पाओगे

आप उसे भी पसंद करेंगे.

मुझे उससे प्यार है ”.

बोध का पराक्रम

परफेक्शन परफॉर्म करने वाले व्यक्ति के शब्दों में किसी विशेष विषय को समझाने के लिए कॉम्प्रिहेंशन पैराफ्रीज का उपयोग किया जाता है.

यह कहा जा सकता है कि जब यह किसी जटिल विषय का सारांश या व्याख्या करने की बात आती है तो यह काफी सामान्य है.

यह एक जटिल पाठ या विषय को याद करने के लिए उपयोग किया जाता है। संक्षेप में, यह आपके अपने शब्दों के साथ कुछ समझाने के बारे में है.

पराक्रम को समझने का उदाहरण

- मूल पाठ: पायथागॉरियन प्रमेय.

"एक समकोण त्रिभुज में, पैरों के वर्ग का योग कर्ण के वर्ग के बराबर होता है".

Paraphrase: "त्रिकोण में जिनका समकोण होता है, प्रत्येक छोटे पक्ष के माप को गुणा करके, पैर कहा जाता है, और दो परिणामों को जोड़ते हैं, यह योग अपने आप से सबसे लंबे पक्ष के माप के गुणा के परिणाम के बराबर है। , कर्ण को ".

बोलचाल की विधा

बोलचाल की भाषा में, एक साहित्यिक अंश या पाठ या गीत को किसी स्थिति या व्यक्ति पर लागू करते समय, उन्हें उद्धरण के समान संदर्भ में रखते हुए भी प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण

- मूल पाठ: बोलचाल की अभिव्यक्ति जिसमें स्थानीय आइडियोसिंकरासी शामिल है.

"यह कार्यालय में इतना काम था, कि हम पहले से ही गीत की तरह थे:" ... और हमें दस और ग्यारह, बारह और एक और दो और तीन मिले, और भोर में काम करते हुए चाँद हमें मिल गया ... "

Paraphrase: "यह इतना काम था कि घंटे इसे महसूस किए बिना चले गए और हमने काम करना शुरू कर दिया".

पैराफ्रासिंग के उदाहरण

1- "उनका जीवन महिलाओं के लिए कई वर्षों के महान परिवर्तनों से गुजरा।"

मैरी महिलाओं के लिए कई उदार सुधारों के समय में रहीं.

2- "जिराफ जैसे बबूल के पत्ते और घास; वे एक दिन में 75 पाउंड भोजन का उपभोग कर सकते हैं। ”

एक जिराफ हर दिन 75 पाउंड तक बबूल के पत्ते और घास खा सकता है.

3- "इटली की किसी भी यात्रा में अपनी उत्तम मदिरा का स्वाद लेने के लिए टस्कनी की यात्रा शामिल होनी चाहिए।"

जब आप इटली जाएँ तो टस्कनी में वाइन चखने के अनुभव को अवश्य शामिल करें.

4- "भाषा का वैश्विक प्रसार न केवल शिक्षकों और इसके छात्रों के लिए एक समस्या है।"

भाषा पूरे विश्व में फैल गई है, इसलिए यह पूरे ग्रह में कई लोगों के लिए प्रासंगिक है.

5- "यह माना जाता है कि प्रयोग और अवलोकन में उन स्थितियों के कारण अंतर होता है जिनमें वे होते हैं"

यह माना जा सकता है कि अवलोकन और प्रयोग अलग-अलग हैं क्योंकि वे विभिन्न परिस्थितियों में उत्पन्न होते हैं.

6- "जिस आदमी ने मुझे जन्म लेते देखा है वह एक उत्कृष्ट डॉक्टर है।"

मेरे प्रसव में भाग लेने वाले डॉक्टर के पास महान कौशल हैं.

7- "हमारी प्राथमिकताएं दुनिया को देखने के तरीके से आकार लेती हैं।"

हमारे दिमाग जिस तरह से दुनिया के लिए प्रतिक्रिया करते हैं उससे हमारे झुकाव प्रभावित होते हैं.

8- "भीड़ ने हिरण्य वर्मा को बताया कि उसके दोस्त को क्या हुआ था और वह अपने चूहों को बुलाकर उसकी सहायता के लिए आया था।"

भीड़ के लिए धन्यवाद, हिरण्य वर्मा को तुरंत स्थिति के बारे में बताया गया जो उनके साथी को हुआ था और चूहों द्वारा सहायता प्रदान की गई थी, उनकी सहायता के लिए आया था.

9- "अप्रैल एक बच्चे की तरह है जो चलते समय मुस्कुराता है"

एक मुस्कुराता हुआ बच्चा जो चलता है वह वसंत का सार है.

10- "जीवनशैली, जैसे आहार और वजन, को स्तन कैंसर के निदान के लिए महत्वपूर्ण कारकों के रूप में पहचाना जा रहा है।"

अब यह माना जाता है कि दैनिक जीवन के कारक जैसे वजन और आहार, स्तन कैंसर के निदान को प्रभावित करते हैं.

11- “उस पहले भयानक क्षण में, उसका खून तुरंत बह गया। उसकी आंखों के सामने पूरा ब्रह्मांड एक काले कोहरे की तरह उसके चारों ओर तैर गया। "

उसकी दुनिया के पतन का मात्र दृश्य उसके सामने मौजूद था; चारों ओर अंधेरा छा जाता है.

12- "हम यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि लोग अपने समय को कैसे महत्व देते हैं।"

वर्तमान में, हम यह समझने की कोशिश करते हैं कि बाकी लोग अपने उपलब्ध समय का मूल्यांकन कैसे करते हैं.

13- "यह सराहना करना महत्वपूर्ण है कि अन्य लोग हमारे से अलग कार्य कर सकते हैं।"

सभी मनुष्यों में दिखाई देने वाले दृष्टिकोणों की व्यापक विविधता सराहनीय है.

14- "वह बुरी खबर से दुखी था।"

खबर ने उसे उदास कर दिया.

15- "मैं पार्ट टाइम काम करता हूं और मेरी अच्छी सैलरी है, लेकिन मेरे बॉस ने मुझे पागल कर दिया।"

हालांकि मुझे अपनी अंशकालिक नौकरी में काफी अच्छा भुगतान मिलता है, लेकिन मुझे प्रबंधक के साथ नहीं मिलता है.

16- "कॉलेज जाना काफी कठिन है लेकिन इसके लायक है।"

उच्च शिक्षा के एक संस्थान में भाग लेना एक चुनौती हो सकती है। हालांकि, यह अंत में इसके लायक है.

17- "सिस्टिन चैपल की छत को माइकल एंजेलो द्वारा चित्रित किया गया था।"

माइकल एंजेलो ने सिस्टिन चैपल की छत को चित्रित किया.

18- "जीवन हमारे सुविधा क्षेत्र के अंत में शुरू होता है।"

अक्सर जीवन में सबसे अच्छी चीजें हमारे आराम क्षेत्र के बाहर होती हैं.

19- "प्रत्येक मन एक दुनिया है।"

प्रत्येक व्यक्ति के अपने विचार और विचार होते हैं जो उनके दिमाग और उनके दिमाग में बनते हैं; यही कारण है कि प्रत्येक व्यक्ति दुनिया को अलग तरह से देखता है.

20- "पिछली गर्मियों में शहर को तबाह कर दिया गया बवंडर।"

कुछ समय पहले, एक तूफान ने पूरे शहर में बहुत नुकसान पहुंचाया.

21- "हमें तीन प्रमुख समस्याओं पर काम करना चाहिए।"

हमें उन तीन सबसे बड़ी समस्याओं को हल करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो हम वर्तमान में सामना कर रहे हैं.

22- "ऐसा लगता था कि एक बिल्ली ने अपनी जीभ खा ली है"

मैं बहुत शांत था.

23- "दाहिने त्रिकोण के पैरों के वर्ग का योग कर्ण के वर्ग के बराबर है"

यदि समकोण के साथ त्रिभुज के प्रत्येक लघु पक्ष (पैर) की माप को अपने आप से गुणा किया जाता है और दो परिणाम जोड़े जाते हैं, तो यह ऑपरेशन स्वयं के लंबे पक्षों (कर्ण) के उपायों के गुणन के बराबर होगा.

24- "नियाग्रा फॉल्स साल में हजारों पर्यटकों द्वारा दौरा किया जाता है।"

हर साल, हजारों लोग नियाग्रा फॉल्स आते हैं.

25- "आदमी 67 सेंटीमीटर के साथ 1 मीटर से अधिक लंबा नहीं था, लेकिन अमेरिकी साहित्य के क्षेत्र में, विलियम फॉल्कनर एक विशालकाय है।"

यद्यपि वह बहुत लंबा नहीं था, लेखक विलियम फॉल्कनर का साहित्य पर बहुत प्रभाव था ".

महत्ता

शिक्षण और सीखने के लिए पैराफ्रासिंग का उपयोग एक मूल्यवान तत्व है, क्योंकि मूल पाठ का सम्मान किया जाता है, लेकिन इसे और अधिक समझदार और उपदेशात्मक बनाने के लिए सामग्री का विस्तार किया जा सकता है।.

यह एक अध्ययन और अनुसंधान रणनीति के रूप में उपयोगी हो सकता है। यह छात्रों को अपने लेखन और पढ़ने की समझ का अभ्यास करने और सुधारने के लिए एक साधन भी प्रदान करता है।.

यह व्याख्या और निर्माण की क्षमता विकसित करने के अलावा, शब्दावली को समृद्ध करने की अनुमति देता है। Paraphrasing को सारांश, संश्लेषण और synoptic तालिका के साथ पाठ में कमी की एक विधि के रूप में माना जाता है.

एक शोध पत्र की प्राप्ति में स्वयं के शब्दों के साथ यह व्यक्त करना उपयोगी होता है कि विभिन्न लेखकों ने शोध विषय के बारे में क्या कहा है (पैराप्रेज़ तकनीक का उपयोग करके)। इससे पता चलता है कि वे समझ गए हैं.

एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद में इस संसाधन का उपयोग करना फायदेमंद है, इस तरह, अपने स्वयं के शब्दों के साथ व्यक्त करने के लिए स्वतंत्र होने के लिए जो पहले पढ़ा गया है या सुना गया है उसे समझा गया है।.

यह शाब्दिक अनुवादों से बचता है जो अक्सर कठिन और अर्थहीन होते हैं, विकृत अर्थ व्यक्त करते हैं या मूल संदेश में निहित नहीं होते हैं.

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि साहित्यिक चोरी और विरोधाभास के बीच एक अच्छी रेखा है। यदि मूल सामग्री के लेखन के लिए पैराफेरेस का वाक्यांशांकन बहुत करीब है, तो यह साहित्यिक चोरी है.

मुख्य विचार प्रकट होना चाहिए, लेकिन व्यक्ति को हमेशा विरोधाभास का सामना करना चाहिए.

संदर्भ

1. पैराफेज़ उदाहरण। Example.yourdEDIA.com से प्राप्त किया गया
2. Paraphase। Wikipedia.org से लिया गया
3. Paraphasing के उदाहरण, उदाहरण के लिए पुनर्प्राप्त
4. क्या है पैराफासिंग? Study.com से लिया गया
5. लेखन paraphases। लेखनकार्य से दूर किया गया ।unc.edu
6. सविस्तार। Wikipedia.org से लिया गया.
7. सविस्तार। EcuRed से पुनर्प्राप्त: ecured.cu
8. Paraphrasing के लिए सामान्य नियम। यंगस्टाउन स्टेट यूनिवर्सिटी राइटिंग सेंटर से लिया गया: web1.boun.edu.tr
9. पैराफ्रासिंग के उदाहरण। आपके शब्दकोष से लिया गया: example.yourdEDIA.com.
10. Paraphase। Dictionary.com से 10 जुलाई, 2017 को लिया गया
11. Paraphrasing क्या है? Study.com से 10 जुलाई, 2017 को लिया गया
12. संक्षिप्त व्याख्या। 10 जुलाई, 2017 को wikipedia.org से लिया गया
13. संक्षिप्त व्याख्या। 10 जुलाई, 2017 को Dictionary.cambridge.org से लिया गया
14. पैराफ्रासिंग के उदाहरण। 10 जुलाई, 2017 को example.yourdEDIA.com से प्राप्त किया गया
15. संक्षिप्त व्याख्या। 10 जुलाई, 2017 को merriam-webster.com से लिया गया
16. Paraphrasing: क्या paraphrasing है? 10 जुलाई 2017 को lo.unisa.edu.au से पुनः प्राप्त
17. एक विरोधाभास क्या है? Mitpressjournals.org से 10 जुलाई 2017 को लिया गया