किसी पाठ में कौन से उद्धरण हैं?

उद्धरण पाठ में वे कई उद्देश्यों की पूर्ति करते हैं। सामान्य तौर पर, इसका उपयोग फ्रेम और बाकी के एक या कई शब्दों को अलग करता है। यह ऑर्थोग्राफिक साइन डबल है। यही है, इसे खोलने के लिए शुरुआत में और पाठ के अंत में बंद करने के लिए उपयोग किया जाता है.

दूसरी ओर, स्पैनिश में तीन प्रकार के उद्धरण हैं: कोणीय, जिसे लैटिन या स्पैनिश (""), अंग्रेजी ("") और सरल (") भी कहा जाता है। सिद्धांत रूप में, कोण कोट्स का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।.

हालाँकि, अंग्रेजी का उपयोग अधिक व्यापक है। पहले से उल्लेखित ग्रंथों का हवाला देते हुए, इस आदेश की सिफारिश की गई है: लैटिन, अंग्रेजी और सरल। उदाहरण के लिए: "उन्होंने कहा कि शब्दशः" उस 'भाई' के बारे में भूल जाओ, मैं नहीं जा रहा हूँ ".

किसी पाठ में उद्धरणों के उपयोग और उदाहरण

पाठीय उद्धरणों का पुनरुत्पादन

उद्धरण चिह्नों का उपयोग तब किया जाता है जब कोई पाठ उद्धरण खेला जाता है, अर्थात, जब कोई पाठ शाब्दिक रूप से स्थानांतरित होता है। उदाहरण के लिए:

"लेखन संचार है, एक दूसरे को पढ़ने के लिए लिखता है, और शायद ही कभी कोई अपने लिए लिखता है: एक एजेंडा, एक डायरी, कुछ नोट्स, किसी अन्य व्यक्ति को कुछ लिखना अधिक सामान्य है: एक ईमेल, एक रिपोर्ट ..."

(पेरेज़ कोलोमे, 2011, पी। 11).

साहित्यिक कार्यों में पात्रों के विचार

उद्धरणों का एक और उपयोग साहित्यिक कथाओं में पात्रों में विचारों को फ्रेम करना है। नीचे एक उदाहरण है:

"ब्रुजादोर इन मानसिक वाक्यांशों के साथ तालिका से सेवानिवृत्त हुए:
-“कुत्ता कुत्ता नहीं खाता। बाल्बिनो आपको क्या मानता है? वह सब जो मोहरे ने आपसे कहा "".

(रोमेनो गैलीगोस के उपन्यास दोना बार का अंश).

अनुचित या अशिष्ट भाव

उद्धरण चिह्नों का उपयोग अनुचित या अश्लील वाक्यांशों को उजागर करने के लिए किया जाता है। निम्नलिखित शीर्षक में इसके उपयोग पर ध्यान दें:

"प्रश्न क्षमा करें: 'मुझे कैचिस' शब्द कहाँ से आता है??

खुशी या दुख व्यक्त करें आश्चर्य, विस्मय ... और हमें इसके मूल का कुछ भी पता नहीं है ".

extranjerismos

एक्स्ट्राजेनिज़्म अन्य भाषाओं से वे शब्द हैं जिन्होंने वर्तनी में अपने मूल रूप को बनाए रखा है (कभी-कभी, उच्चारण में भी).

यह इंगित करने के लिए कि वे स्पैनिश वर्तनी के लिए विदेशी शब्द हैं, उद्धरण चिह्नों या घसीट पत्रों का उपयोग किया जाता है.

इस प्रकार, रॉयल स्पैनिश अकादमी द्वारा स्वीकार किए गए अंतिम विदेशी शब्दों में "निष्पक्ष खेल" (अंग्रेजी से: निष्पक्ष खेल) और "पटाखा" (अंग्रेजी से: कंप्यूटर सुरक्षा प्रणालियों का उल्लंघन करने वाला व्यक्ति) हैं।.

एक विशेष अर्थ के साथ विडंबना और भाव

वे अभिव्यक्तियाँ जिनमें एक विडंबनापूर्ण चरित्र है या जिनका एक विशेष अर्थ है, उद्धरणों में संलग्न हैं। निम्नलिखित टुकड़ा इस बिंदु को दिखाता है:

-आपके आदेश पर, "प्रस्तुतकर्ता ने, व्यक्तिगत रूप से, अपनी टोपी के केवल ब्रिम को छूते हुए कहा। पहली नज़र में चौकोर फीचर्स वाला एक आदमी, बदसूरत, बदसूरत। उन लोगों में से एक जो हमेशा "एन्क्वावडोस" होते हैं, जैसा कि लैंलेरो कहते हैं, विशेष रूप से अजनबियों की उपस्थिति में.

(रोमेनो गैलीगोस के उपन्यास दोना बार का अंश).

साहित्यिक कृति या ग्रंथों के संग्रह का आंशिक शीर्षक

कार्यों और संग्रह के शीर्षक आमतौर पर इटैलिक में लिखे जाते हैं। हालाँकि, उद्धरण चिह्नों का उपयोग अध्याय शीर्षकों या अन्य वर्गों के लिए किया जाता है। नीचे दिए गए उदाहरण पर ध्यान दें:

-कविताओं की पुस्तक 20 कविताएँ प्रेम और एक हताश गीत से, उन्होंने स्मृति से "कविता 20" का पाठ किया.

संदर्भ

1. रॉयल स्पैनिश अकादमी और एसोसिएशन ऑफ़ एकेडमीज़ ऑफ़ द स्पैनिश लैंग्वेज (2005)। उद्धरण चिह्न संदेह का पैन-हिस्पैनिक शब्दकोश (पहला संस्करण)। 8 जनवरी, 2018 को lema.rae.es से लिया गया.
2. पादरी, ए।; एस्कोबार, डी; मेयरल, ई और रुइज़, एफ (2010)। सामान्य संस्कृति मैड्रिड: परानींफो संपादकीय.
3. ग्वेरा का चोर, एम। ए। (2016)। स्पेनिश में भाषाई क्षमता। ला रियोजा: ट्यूटर ट्रेनिंग.
4. रॉबल्स ओविला, एस (2012)। विज्ञापन और शब्दकोशों के शब्द: विदेशी शब्दों का मामला। A.Nomdedeu, E में। फोर्गस और एम। बरगल्लो, (संपादक), एवेंस डे लेक्सिकोग्राफिया हर्पैनिका, पीपी। 429-442। टैरागोना: प्रकाशन यूनिवर्सिटैट रोविरा आई विर्गिली.
5. गुतिरेज़, आर। (2017, 20 दिसंबर)। ये RAE द्वारा स्वीकार किए गए नए विदेशी शब्द हैं। 08 दिसंबर, 2017 को lanetanoticias.com से लिया गया.
6. कैस्केन मार्टिन, ई। (1998)। वर्तनी: उपयोग से आदर्श तक। मैड्रिड: संपादकीय एडिनुमेन.