शेयर:
30 लेखक महान लेखकों की अभिव्यक्ति
अभिव्यक्तिवादी कविताएँ ऐसी रचनाएँ हैं जो साहित्यिक संसाधनों को कविता के विशिष्ट रूप में प्रयोग करती हैं, जिन्हें वर्तमान अभिव्यक्ति कहा जाता है.
अभिव्यक्तिवाद एक कलात्मक आंदोलन है जो बीसवीं शताब्दी के शुरुआती वर्षों में जर्मनी में उभरा और प्रत्येक कलाकार की विशेष और आंतरिक दृष्टि को व्यक्त करने के लिए इसका आधार था, जैसा कि प्रभाववाद का विरोध किया गया था, वर्तमान में जो इसके पहले था और जिसका मूल सिद्धांत वास्तविकता को प्रतिबिंबित करना था। संभव सबसे विश्वसनीय तरीके से.
अभिव्यक्तिवाद एक व्यक्तिपरक वास्तविकता को देखता है और इसलिए विकृत और नाटकीय है, जहां भावनाओं को रूपों पर लगाया जाता है.
अभिव्यक्तिवाद के भीतर, फ़ौविज़्म, क्यूबिज़्म और अतियथार्थवाद जैसे अन्य धाराओं को शामिल किया गया था, इसलिए यह काफी विषम आंदोलन था जिसने इतने जटिल समय का खुलासा किया कि उसे जीना पड़ा.
अभिव्यक्तिवादी कविता ने भी इस अवधारणा को अपनाया, जिसके परिणामस्वरूप दोनों विषयों में स्वतंत्रता, तर्कहीनता और विद्रोह के साथ लादेन को दिखाया गया है-मृत्यु, मृत्यु, लिंग, दुख- और साथ ही इसके रूप और संरचना में: भाषाई नियमों के साथ या साथ उनमें से एक विरूपण, हालांकि कविता और मीटर ज्यादातर मामलों में बनाए रखा गया था.
आप रूमानियत की कविताओं की इस सूची में दिलचस्पी ले सकते हैं या यह एक अतियथार्थवादी कविता है.
अभिव्यक्तिवाद के सबसे अधिक प्रतिनिधि लेखकों द्वारा कविताओं की सूची
म्यूट को
आह, बड़े शहर का पागलपन, शाम को
अंधेरे की दीवारों को पेड़ों की रिपोर्ट पर ध्यान दिया,
एक चांदी के मुखौटे में बुराई की प्रतिभा देखने को मिलती है,
चुंबकीय व्हिप के साथ प्रकाश रात पत्थर मारता है.
आह, गिरावट में घंटियाँ हैं.
एक मृत बच्चे के लिए जमे हुए झटके के बीच चमकता हुआ वेश्या.
भगवान का क्रोध है कि गुस्से में भौंक दिया है के पास,
बैंगनी प्लेग, भूख जो हरी आँखों को चकनाचूर कर देती है.
आह, सोने की छिपी हँसी.
एक गहरी खोह में शांत आदमी, अधिक मौन मानवता,
और कठोर धातुओं में बचत करने वाला सिर होता है.
लेखक: जॉर्ज ट्रेक जोस लुइस अरान्टेगुई का अनुवाद
जोश
जब ओरफियो सिल्वर लियरे निभाता है
दोपहर के बगीचे में एक मृत रोता है,
आप कौन हैं जो ऊंचे पेड़ों के नीचे रहते हैं?
शरद ऋतु में अपने विलाप गन्ने मुर्मिंग.
नीला तालाब
यह पेड़ों की हरियाली के नीचे खो गया है
बहन की छाया के पीछे;
एक जंगली वंश का गहरा प्रेम,
जो अपने सुनहरे पहियों पर दिन से भागता है.
निर्मल रात.
छायादार एफआईआर के तहत
उन्होंने अपना खून दो भेड़ियों में मिलाया
एक आलिंगन में डर;
मेघ स्वर्ण मार्ग पर मर गया,
बचपन का धैर्य और मौन.
निविदा लाश दिखाई देती है
ट्राइटन तालाब के बगल में
अपने जलकुंभी बालों में सो गया.
ठंडे सिर को आखिरकार तोड़ने दें!
खैर, हमेशा एक नीला जानवर जारी रहता है,
पेड़ों के धुंधलके में दुबका,
इन काली सड़कों को देखना,
उनके रात के संगीत से हिल गए,
उसकी प्यारी प्रलाप के लिए;
या अंधेरे परमानंद
जो इसके ताल को कंपन करता है
तपस्या के बर्फीले पैरों के लिए
पत्थर शहर में.
लेखक: जॉर्ज ट्रेक हेल्मुट फ़िफ़र का संस्करण
सुंदर युवा
एक लड़की का मुँह, जो लंबे समय से नरकटों के बीच था
यह तो सड़ गया.
जब उसका सीना टूटा था, तो घेघा इतना गदगद था.
अंत में, डायाफ्राम के तहत एक पेरगोला में
उन्हें छोटे चूहों का एक घोंसला मिला.
एक छोटी बहन मर गई.
दूसरों को जिगर और गुर्दे पर खिलाया,
उन्होंने ठंडा खून पिया और यहाँ से गुजरे
एक सुंदर युवा.
और सुंदर और तेज़ मौत ने उन्हें चौंका दिया:
उन सभी ने उन्हें पानी में फेंक दिया.
ओह, कैसे छोटे mframes चिल्लाया!
लेखक: गॉटफ्रीड बेन
स्वर्गारोहण (मसीह का)
उसने अपनी बेल्ट को तब तक कस लिया जब तक कि उसे कसकर लपेटा नहीं गया.
उसकी हड्डियों का नंगा ढांचा चरमरा गया। घाव पर.
उसने खूनी बाबा को खाँसा। उसके झड़ते बालों के बारे में ज्वाला.
प्रकाश के कांटों का ताज। और कुत्ते हमेशा उत्सुक रहते हैं.
शिष्य चारों ओर सूँघ रहे थे। उसकी छाती को एक गोंग की तरह मारो.
दूसरी बार, रक्त की बूंदों को गोली मार दी गई,
और फिर चमत्कार आ गया। आकाश स्वर्ग
इसने नींबू का रंग खोल दिया। ऊंचे तुरहियों में फंसी एक आंधी.
हालाँकि, वह चढ़ गया। छेद में मेट्रो के बाद सबवे
अंतरिक्ष। गेट्स एकदम विस्मय में डाल दिया.
नीचे से उन्होंने केवल अपने पैरों के तलवों को देखा था.
लेखक: विल्हेम क्लेम। जॉर्ज लुइस बोर्जेस का संस्करण
बाग़ प्रेम
जब आप उभरेंगे
आपका शरीर एक स्पष्ट मंदिर खिलता है
मेरी बांहें प्रार्थना की तरह डूबती हैं
और वे तुम्हें गोधूलि से उठाते हैं
जब तक कि प्रभु के स्तन के चारों ओर तारे न हों
वे जंजीर हैं
तो प्यार के इर्द-गिर्द हमारे घंटे मालाएं बुनते हैं
और आपका लंबा दक्षिण की भूमि से दिखता है
मैं आपकी आत्मा के लिए तैयार हूं
और मैं डूब जाता हूं
और मैं तुम्हें पीता हूं
और मुझे तुम्हारे रक्त के समुद्र में अनंत काल की एक बूंद मिल रही है.
लेखक: कर्ट हेनिक। जॉर्ज लुइस बोर्जेस का संस्करण
मैं दुखी हूं
तेरा चुम्बन काला हो गया, मेरे मुँह के ऊपर.
तुम अब मुझसे प्यार नहीं करते.
और तुम कैसे आए?!
स्वर्ग के कारण नीला;
अपने सबसे प्यारे स्रोतों के आसपास
मेरा दिल बहलाया.
अब मैं मेकअप करना चाहता हूं,
वेश्याओं की तरह
अपने कूल्हों के मुरझाए हुए रंग को लाल करें.
हमारी आंखें संकुचित हैं,
एक मरते हुए आकाश की तरह
चंद्रमा की आयु हो चुकी है.
रात अब नहीं जागेगी.
आप मुश्किल से मुझे याद करते हैं.
मैं दिल से कहां जाऊंगा?
लेखक: एल्स लास्कर-शूलर
सोनिया अल्माऊ का संस्करण
अकेलापन
अकेलापन बारिश की तरह है,
वह समुद्र से उठता है और रात की ओर बढ़ता है.
दूर और खोए हुए मैदानों की
आकाश पर चढ़ो, जो हमेशा उसे उठाता है.
और केवल आकाश से ही शहर में गिरता है.
यह अनिश्चित घंटों में बारिश की तरह है
जब सारे रास्ते दिन की ओर इशारा करते हैं
और जब शव मिले, तो उन्हें कुछ नहीं मिला,
वे निराश और उदास एक दूसरे से दूर हो जाते हैं;
और जब वे प्राणी परस्पर एक दूसरे से घृणा करते हैं
उन्हें एक ही बिस्तर पर एक साथ सोना चाहिए.
फिर एकांत नदियों से निकलता है ...
लेखक: रेनर मारिया रिल्के
आदमी और औरत कैंसर के बैरक से गुजरते हैं
द मैन:
इस पंक्ति में अंतराल नष्ट कर दिया,
इसमें अन्य स्तन नष्ट हो गए.
बिस्तर के बगल में बदबू। नर्स हर घंटे लेती हैं.
आओ, इस कंबल को बिना डरे बढ़ाएं.
देखिए, यह मोटा और सड़ा हुआ हास्य,
यह एक बार एक आदमी के लिए महत्वपूर्ण था
और इसे मातृभूमि और प्रलाप भी कहा जाता था.
आओ, छाती पर इन दागों को देखो.
क्या आप नरम गांठों की माला को महसूस करते हैं?
बिना किसी डर के खेलें। मांस नरम है और चोट नहीं करता है.
इस महिला का खून बहता है जैसे कि उसके तीस शरीर हों.
किसी भी इंसान के पास इतना खून नहीं है। इस एक को पहले काटा गया था
बीमार गोद का एक बच्चा.
उन्हें सोने दिया। दिन और रात -एक नया
उन्हें बताया जाता है: यहाँ सपना ठीक है। केवल रविवार के दिन,
आगंतुकों के लिए, उन्हें थोड़ी देर के लिए छोड़ दिया जाता है.
बहुत कम भोजन है जो अभी भी खाया जाता है। पीठ
वे घावों से भरे हैं। मक्खियों को देखो। कभी कभी
उन्हें एक नर्स द्वारा धोया जाता है। बैंकों को कैसे धोया जाता है.
यहां नक्काशीदार मैदान प्रत्येक बिस्तर के आसपास सूज जाता है.
मांस सादा हो जाता है। आग खो जाती है.
हास्य दौड़ने के लिए तैयार है। पृथ्वी की ज्वाला.
लेखक: गॉटफ्रीड बेन
मैं चाहूंगा
मैं पानी पीना चाहूंगा
सभी स्प्रिंग्स के,
मेरी सारी प्यास को संतुष्ट करना,
नैवेद्य बनना.
सभी हवाओं को जानें,
सभी सड़कों को पार करें,
मेरी अज्ञानता का दमन
मौसम के अनुसार.
नोवार मेरी सारी चिंता
शांत सद्भाव के लिए
और अखंडता महसूस करते हैं
हालांकि कुछ बचा नहीं है.
मैं रात में देखना चाहूंगा,
एक नए दिन की लालसा न करें,
कचरे में भिगोएँ
भलाई और आनंद की.
और अगर मुझे कुछ पता नहीं है
लेखक: नेली गार्सिया
प्रतिबिंब
मैं पैदा हुआ, मैं जीवित रहा, मैं मर गया,
इस अनिश्चित दुनिया में बार-बार असावधानी.
मार्ग क्षणभंगुर में चिह्नित है
एक रात की अनदेखी की.
अंत और भोर के क्षण आपस में जुड़े होते हैं
घोषित मार्ग से अंधेरे में चलना.
कुछ दिवास्वप्न.
दूसरों को पछतावा रहता है.
कुछ मौन की खोज में शरण लेते हैं
कि वे उन्हें समय की एकता सिखा सकते हैं,
क्यों? जीवन का,
क्यों? मृतकों में से.
उन चिंताओं के साथ, उनमें से कुछ के लिए दी गई है
प्यार का मूल्य, और इसके द्वारा झुलसा
वे खुद को शांति या हवा के साथ जीने के लिए फेंक देते हैं.
स्वप्न विशेषाधिकार!, गरीब अनुग्रह की भावना को भिगोना
जो हंसमुख, सादगी और सफलता का आनंद लेते हैं!.
लेखक: नेली गार्सिया
बैसाखी
सात साल तक मैं एक कदम नहीं उठा सका.
जब मैं डॉक्टर के पास गया
उसने मुझसे पूछा: तुम बैसाखी क्यों ढो रहे हो??
क्योंकि मैं अपंग हूं, मैंने जवाब दिया.
यह अजीब नहीं है, उसने मुझे बताया:
चलने की कोशिश करो। वो वो कबाड़ हैं
जो आपको चलने से रोकते हैं.
जाओ, हिम्मत करो, चारों तरफ रेंगो!
एक राक्षस की तरह हँसना,
उसने मेरी खूबसूरत बैसाखी उतार दी,
उसने हँसते हुए बिना रुके उन्हें मेरी पीठ पर गिरा दिया,
और उन्हें आग में फेंक दिया.
अब मैं ठीक हो गया हूं। Ando.
इसने मुझे हंसा दिया.
केवल कभी-कभी, जब मैं लाठी देखता हूं,
मैं कुछ घंटों के लिए कुछ खराब चलता हूं.
लेखक: बर्टोल्ट ब्रेख्त
हार्लेम के राजा को ओड
एक चम्मच के साथ
मगरमच्छों की आंखों को चीर दिया
और बंदरों के गधे को मारा.
एक चम्मच के साथ.
आग हमेशा फाल्ट में सोती थी
और ऐनीज़ के शराबी भृंग
वे गांवों के काई को भूल गए.
वह बूढ़ा आदमी मशरूम में ढँक गया
मैं उस जगह गया, जहाँ अश्वेत रो रहे थे
राजा के चम्मच को कुचलते हुए
और सड़े हुए पानी के टैंक पहुंचे.
किनारों से गुलाब भाग गए
हवा के पिछले घटता है,
और केसर के टीले में
बच्चों ने छोटी गिलहरियों को कुचल दिया
एक दाग उन्माद के साथ.
पुलों को पार करना आवश्यक है
और काले फ्लश के लिए मिलता है
ताकि फेफड़ों का इत्र
उसकी पोशाक के साथ मंदिरों पर हमें मारा
गर्म अनानास की.
मारना जरूरी है
Schnapps के गोरा विक्रेता,
सेब और रेत के सभी दोस्तों के लिए,
और यह मुट्ठ मारना आवश्यक है
बुलबुले से भरा कांप,
हार्लेम के राजा के लिए अपनी भीड़ के साथ गाने के लिए,
ताकि मगरमच्छ लंबी पंक्तियों में सोएं
चंद्रमा के अभ्रक के नीचे,
और इसलिए कि किसी को असीम सुंदरता पर संदेह न हो
रसोई से डस्टर, ग्रेटर, कॉपर और सॉसपैन.
ओह, हार्लेम! ओह, हार्लेम! ओह, हार्लेम!
आपके उत्पीड़ित लाल की तुलना में कोई पीड़ा नहीं है,
अंधेरे ग्रहण के भीतर अपने shuddering रक्त के लिए,
आपकी हिंसा बहरेपन में मूक-बधिर है,
एक चौकीदार सूट में अपने महान कैदी राजा!
लेखक: फेडेरिको गार्सिया लोर्का
आप में
तुम दूर भागने के लिए, तुम से भागना चाहते हैं,
अतीत का सत्यानाश, नई धाराएँ आपका नेतृत्व करती हैं -
और आप अपने आप में और अधिक गहराई पाते हैं.
आप की निराशा ने आकर आनंद को बंद कर दिया.
अब आप अपने दिल में सेवा करने के लिए नियति महसूस करते हैं,
आप के सभी करीबी सितारों के लिए दुख की बात है.
लेखक: अर्नस्ट स्टैडलर
सुंदरता के लिए
तो हमारे पास आपके चमत्कार हैं
बच्चों की तरह जो सूरज के नशे से चमकते हैं
मीठे भय से भरी हुई मुँह में एक मुस्कान
और पूरी तरह से जलमग्न गोल्डन लाइट के बैकवाटर में
एल्बोर के पोर्टल्स से क्रेपसकुम्ब्स चलाना.
दूर धुएं में महान शहर डूब रहा है,
कंपकंपी, रात भूरे रसातल से ताजा उगता है.
अब वे जलते हुए गालों को हिला रहे हैं
गीले पत्तों में जो अंधेरे से टपकता है
और उसके हाथ तड़प रहे थे
गर्मियों के दिन के आखिरी चकाचौंध के बारे में
उसके बाद लाल जंगल गायब हो गए -
उसके चुप रहने से कुछ नहीं होता और अंधेरे में मर जाते हैं.
लेखक: अर्नस्ट स्टैडलर
आह, तुम्हारी लंबी पलकों को
आह, तुम्हारी लंबी पलकों को,
तुम्हारी आँखों का काला पानी.
मुझे उनमें डूबने दो,
नीचे तक उतरो.
माइनर गहराई तक कैसे जाता है
और एक बहुत मंद दीपक दोलन करता है
खदान के दरवाजे पर,
छायादार दीवार में,
तो मैं नीचे जाता हूं
अपने स्तन के बारे में भूल जाना
यह कितना रहता है,
दिन, पीड़ा, चमक.
खेतों में एकजुट हो जाता है,
जहां अनाज के नशे के साथ हवा रहती है,
नाजुक उच्च नागफनी
नीले आकाश नीले के खिलाफ.
मुझे अपना हाथ दो,
और हम बड़े होते हैं हम एकजुट होते हैं,
सभी हवा का शिकार,
एकान्त पक्षियों की उड़ान.
गर्मियों में हम सुनते हैं
तूफानों का शरीर,
हम शरद ऋतु की रोशनी में स्नान करते हैं
नीले दिनों के तट पर.
कुछ देर हम झांकने जाएंगे
एक अंधेरे कुएं के किनारे पर,
हम मौन की पृष्ठभूमि को देखेंगे
और हम अपने प्यार की तलाश करेंगे.
या हम छाया को छोड़ देंगे
सुनहरे जंगलों की
प्रवेश करने के लिए, बड़े, कुछ धुंधलके में
जो आपके माथे को धीरे से ब्रश करता है.
ईश्वरीय उदासी,
शाश्वत प्रेम का पंख,
अपना घड़ा बढ़ाओ
और इस सपने का पीना.
एक बार हम अंत तक पहुँचते हैं
जहां पीले धब्बों का समुद्र है
चुपचाप बे पर हमला करता है
सितंबर,
हम घर में आराम करेंगे
जहां फूल दुर्लभ हैं,
चट्टानों के बीच में
गाते समय एक हवा का झोंका आता है.
लेकिन सफेद चिनार की
कि नीले रंग की ओर बढ़ जाता है
एक काला पत्ता गिरता है
अपनी गर्दन पर आराम करने के लिए.
लेखक: जॉर्ज हेम
लड़ाई के बाद
खेतों में तंग लाशें पड़ी हैं,
हरी सीमा में, फूलों पर, उनके बिस्तर पर.
खोए हुए हथियार, बिना रॉड के पहिए
और स्टील फ्रेम अंदर बाहर हो गए.
कई पोखर खून की वाष्प के साथ धूम्रपान करते हैं
काले और लाल भूरे रंग के युद्ध के मैदान को कवर करें.
और घोड़ों का पेट सफेद हो गया है
मृत, उनके पैर भोर में बढ़ गए.
ठंडी हवा में रोना अभी भी जमा देता है
मर रहा है, और पूर्व द्वार के माध्यम से
एक पीला प्रकाश दिखाई देता है, एक हरी चमक,
एक क्षणभंगुर अरोरा का पतला रिबन.
लेखक: जॉर्ज हेम
मेरा नीला पियानो
मेरे पास घर पर एक नीला पियानो है
हालांकि मुझे कोई नोट नहीं पता है.
यह तहखाने के दरवाजे की छाया में है,
चूँकि दुनिया प्रबुद्ध हो गई थी.
वे चार सितारा हाथों को छूते हैं
-महिला-चंद्रमा ने नाव में बैठकर गाना गाया-,
अब चूहों ने कीबोर्ड पर नृत्य किया.
टूटा हुआ है पियानो कवर ...
मैं ब्लू डेड रोता हूं.
आह, प्रिय स्वर्गदूतों, मुझे खोलो
-मैंने कड़वी रोटी खाई-
मेरे लिए जीवन के साथ स्वर्ग का द्वार-
मना करने पर भी.
लेखक: एल्स लास्कर शूलर। सोनिया अल्लाउ का अनुवाद.
दुनिया के अंत में
तेज सिर की टोपी बुर्जुआ के लिए उड़ा दी जाती है.
हवा के माध्यम से एक शानदार चीख होती है.
वे टाइलें फेंकते हैं, वे चकनाचूर हो जाते हैं
और तटों पर - एक पढ़ता है - ज्वार लगातार और मोटे तौर पर उगता है.
तूफान आ गया है; समुद्र प्रकाश से कूदते हैं
डाइक तोड़ने तक पृथ्वी पर.
वे लगभग सभी सर्दी हैं.
लोहे की रेलिंग पुलों से गिरती है.
लेखक: जैकब वान होडिस एंटोनियो मेन्डेज़ रुबियो का अनुवाद
निराश
वहाँ एक शिलापट्ट पत्थर से बना है
रात का दाना ग्लास
समय रुक गया
मैं अपने आप को शांत करता हूं.
विस्मृति
दूर है
तुम चमकते हो
आप!
लेखक: अगस्त स्ट्रैम
सितंबर
अंधेरी घाटियों में
भोर से पहले
सभी पहाड़ों में
और रेगिस्तान की घाटियाँ
भूखे खेत
मैला विला
गांवों
शहरों
आंगनों
केबिन और मलिन बस्तियां
कारखानों में, गोदामों में, स्टेशनों में
खलिहान में
खेतों पर
और मिलों में
कार्यालयों में
बिजली संयंत्र
प्रतिष्ठानों
सड़कों और घटता में
ऊपर
बीहड़ों, उपग्रहों, शिखर और पहाड़ियों के बीच
खेतों का मार्जिन
अपूर्ण
सबसे अंधेरे और सबसे निर्जन स्थानों में
पतझड़ के पीले जंगलों में
पत्थरों पर
पानी में
धड़ में घूमता है
प्राणों में
आधार
खेतों
अंगूर के बागों
चरवाहों के आश्रय में
झाड़ियों के बीच
जलते हुए बुलबुले
दलदल
कांटों के साथ फूल:
raggedy
गंदा कीचड़
भूखा
सुन्न चेहरों की
मुक्ति का काम
शर्मिंदगी और ठंड कठोर हो गई
कुरूप
अपंग
Retintos
काला
नंगे पैरवाला
अत्याचार
साधारण
जंगली
विक्षिप्त
अति क्रुद्ध
- गुलाब के बिना
गाने के बिना
बिना मार्च और ड्रम के
शहनाई, झुमके और अंग के बिना,
ट्रॉम्बोन्स, ट्रम्पेट्स और कॉर्नेट्स के बिना:
कंधे पर थैले भरे बोरे,
बल्कि उज्ज्वल तलवारें -
हाथ में साधारण कपड़े
बेंत के साथ भिखारी
लाठी से
चोटियों
जलना
हल
कुल्हाड़ियों
हाक
सूरजमुखी
- बूढ़ा और जवान -
वे हर किसी को, हर जगह से भागते हैं
- अंधे जानवरों के एक पैकेट की तरह
लॉन्च करने की दौड़ में,
कुछ दिखता है
उग्र बैल की -
रोता है
Howls के साथ
(उनके पीछे - रात का समय - घबराकर)
वे आगे बढ़े
अव्यवस्था में
सदा एकसां
दुर्जेय
उदात्त:
लोगों को!
लेखक: जियो माइलव पाब्लो नेरूदा द्वारा अनुवाद.
पहरा
पत्थर परेशान करते हैं
खिड़की हंसी विडंबना है विश्वासघात
शाखाओं चोक
पहाड़ झाड़ियों पत्ती क्रंच के साथ
गूंजना
मौत.
लेखक: अगस्त स्ट्रैम
मिट्टी की कविताएँ
हवा पत्तों को भ्रमित करती है
नागरिक समाचार पत्र,
कौन नाराज है, शिकायत करता है
समय का पड़ोसी.
उसका आक्रोश उसे ले जाता है
हवा उसकी मोटी भौंहें
शानदार बालों से भरा
वे घुंघराले रोते दिखते हैं.
आंधी टाइल्स खींचती है
गांवों के घरों तक,
वह जमीन पर गिर गया और फट गया,
लाल वाष्प के साथ मिट्टी को पानी देना.
तट पर तारा तूफान
ग्रे और नीले रंग की लहरें,
लेकिन दिन सूरज और गर्मी का वादा करता है
(यह सच है, समाचार पत्रों का कहना है).
तूफान आता है, पानी
गुस्से में पृथ्वी पर हमला किया
और वे चट्टानों को कंपित करते हैं,
नीले पहाड़ से बौना.
धूसर आकाश बरसता है,
ग्रे स्ट्रीट दुख से भरी है,
डेर स्टर्म ist da, die wilden Meere hupfen
एक भूमि, उम डिम डेम ज़ू ज़र्ड्रुकन। (तूफान यहाँ है, गुस्से में पानी
वे मोटे बांधों को कुचलने के लिए पृथ्वी पर हमला करते हैं).
पैंथर
उसका रूप, देखने से थका हुआ
बार, अब और कुछ नहीं रखता है.
माना कि दुनिया बनी है
हजारों बार और, परे, कुछ भी नहीं.
अपने नरम चलने के साथ, लचीले और मजबूत कदम,
एक संकीर्ण सर्कल में गोल हो जाता है;
एक केंद्र के चारों ओर बलों के नृत्य की तरह
जिसमें, चेतावनी, एक आवेग निवास करेगा.
कभी-कभी, आपकी पलकों का पर्दा उठ जाता है,
मूक। एक छवि अंदर की ओर यात्रा करती है,
अपने सदस्यों के तनाव में शांत यात्रा करें
और, जब यह आपके दिल पर पड़ता है, तो यह पिघल जाता है और फीका पड़ता है.
लेखक: रेनर मारिया रिल्के
मार्ने की लड़ाई
धीरे-धीरे पत्थर हिलने और बात करने लगते हैं.
जड़ी बूटियों को हरे धातु में सुन्न किया जाता है। जंगलों,
कम, भ्रामक छिपने के स्थान, दूर के स्तंभों को खाएं.
आकाश, सफेदी वाला रहस्य, पुनर्विक्रय की धमकी देता है
दो विशाल घंटे मिनटों में खोल दिए गए.
खाली क्षितिज कड़ी खड़ी है.
मेरा दिल जर्मनी और फ्रांस जितना बड़ा है,
दुनिया की सभी गोलियों से पार.
बैटरी देश के आंतरिक भाग की ओर छह बार अपनी शेर की आवाज उठाती है। हथगोले हॉवेल.
साधना। दूरी में पैदल सेना की आग उबलती है.
दिन, पूरे हफ्ते.
लेखक: विल्हेम क्लेम
सेना-आज
चूंकि आप पहाड़ी पर दफन हैं,
पृथ्वी प्यारी है.
और जहां मैं टिपटो पर जाता हूं, मैं शुद्ध रास्तों पर चलता हूं.
ओह, आपके खून के गुलाब
मीठे रूप से मृत्यु को रोकना.
मैं अब नहीं डरता
मौत के लिए.
आपकी कब्र पर मैं पहले से ही खिल गया,
बेल के फूलों के साथ.
तुम्हारे होंठ हमेशा मुझे बुलाते थे.
अब मेरा नाम पता नहीं है कि मैं कैसे लौटूं.
धरती का हर फावड़ा, जिसे मैंने छिपा दिया,
उसने मुझे भी दफनाया.
इसलिए, रात हमेशा मेरे साथ है,
और सितारों, बस गोधूलि पर.
और हमारे दोस्त अब मुझे नहीं समझते,
क्योंकि मैं एक अजनबी हूँ.
लेकिन आप सबसे शांत शहर के द्वार पर हैं,
और तुम मेरी प्रतीक्षा करो, ओह, परी!
लेखक: अल्बर्ट एहरेनस्टीन
जहां मैं पहुंचता हूं, जहां मैं उतरता हूं
मैं जहां पहुंच रहा हूं, जहां मैं उतर रहा हूं,
वहाँ, छाया में और रेत में
वे मेरा साथ देंगे
और मैं आनन्दित रहूंगा,
छाया धनुष से बंधा हुआ!
लेखक: ह्यूगो वॉन हॉफमैनस्टल
कवि बोलता है
कवि बोलता है:
समय से पहले यात्रा के सूरज की ओर नहीं,
बादल दोपहर की भूमि की ओर नहीं,
अपने बच्चों, न तो जोर से और न ही शांत,
हाँ, हम शायद ही पहचाने जाते हैं,
कितनी रहस्यमयी तरीके से
हम छीनते हैं सपने को जीवन
और शांत पुष्पांजलि के साथ उसके पास
हमारे बगीचे के वसंत से हमें जोड़ता है.
लेखक: ह्यूगो वॉन हॉफमैनस्टल
मैंने उसे अलविदा कह दिया
उसने उसे अलविदा कह दिया
और मैंने फिर भी घबराकर आपका हाथ थाम लिया.
मैं आपको बार-बार चेतावनी देता हूं:
इस और उस से सावधान रहें
आदमी मूक है.
सीटी बजने पर आखिर सीटी बजाओ?
मुझे ऐसा लगता है कि मैं आपको इस दुनिया में फिर कभी नहीं देख पाऊंगा.
और मैं सरल शब्द कहता हूं - मुझे समझ में नहीं आता है.
आदमी बेवकूफ है.
मुझे पता है कि अगर मैं तुम्हें खो दिया,
मैं मुर्दा, मुर्दा, मुर्दा, मुर्दा हो जाऊंगा.
और फिर भी, मैं भाग जाना चाहता था.
मेरे भगवान, मैं एक सिगार कैसे चाहता हूं!
आदमी बेवकूफ है.
वह जा चुका था
मेरे लिए, गलियों में खो गया और आँसुओं से डूब गया,
मैं चारों ओर देखता हूं, भ्रमित हूं.
क्योंकि आंसू भी नहीं कह सकते
हम वास्तव में क्या मतलब है.
लेखक: फ्रांज वेयरफेल
मुस्कुराओ, साँस लो, गंभीर चलना
आप बनाएं, चार्ज करें, कैरी करें
आपके हाथ में मुस्कान का हजार पानी.
मुस्कुराहट, धन्य नमी फैलती है
पूरे चेहरे पर.
मुस्कुराहट कोई शिकन नहीं है,
मुस्कान प्रकाश का सार है.
रिक्त स्थान के माध्यम से प्रकाश फिल्टर, लेकिन अभी तक नहीं
यह वह जगह है.
प्रकाश सूर्य नहीं है.
केवल मानव चेहरे में
प्रकाश का जन्म मुस्कान के रूप में होता है.
उन सोनोरस लाइट और अमर फाटकों में से
पहली बार आंखों के द्वार से
वसंत gushed, आकाशीय फोम,
मुस्कान की लौ कभी नहीं जलती.
मुस्कान की बरसाती लौ में मुरझाया हाथ रिंझाई,
आप बनाएं, चार्ज करें, कैरी करें.
लेखक: फ्रांज वेयरफेल
अरे कविता, ललित कविता में ...
ओह कविता, लुसीद कविता में
वसंत की चिंता बढ़ जाती है,
कि गर्मियों की जीत जीत,
स्वर्ग की आग की लपटों में क्या आशा,
पृथ्वी के दिल में क्या खुशी है,
हे कविता, ज्वलंत कविता में
वह पतझड़ कीचड़ छींटे,
सर्दियों की मूर्तियाँ तोड़ना,
स्वर्ग की आँख में जहर,
जो पृथ्वी के दिल में घाव को निचोड़ता है,
ओह कविता, इनविजिबल पद्य में
आप रूपों को अंदर से कसते हैं
मालवियों ने पंचांग में बेहोश कर दिया
कायरतापूर्ण इशारा, हवा में
राहत के बिना, कदम में
अपरिभाषित और रेगिस्तान
बिखरे हुए सपने का,
आनंद के बिना तांडव में
नशे में कल्पना के;
और जब आप चुप रहने के लिए उठें
जो पढ़ता है और लिखता है उसके हुड़दंग के बारे में,
लाभ और भिन्न होने वालों के द्वेष के बारे में,
उन लोगों के दुख के बारे में जो पीड़ित हैं और अंधे हैं,
आप हुड़दंग और दुर्भावना और उदासी हैं,
लेकिन तुम चारण हो
उस तरह से ताल,
लेकिन आप आनंद हैं
वह पड़ोसी को प्रोत्साहित करता है,
लेकिन आप निश्चित हैं
महान भाग्य का,
अरे खाद कविता और फूल,
जीवन का आतंक, भगवान की उपस्थिति,
ओह मृत और पुनर्जन्म
दुनिया के नागरिक जंजीर!
लेखक: क्लेमेंटे रेबोरा जेवियर कोलोन का अनुवाद.
संदर्भ
- विंटिला होरिया (1989)। बीसवीं शताब्दी के साहित्य का परिचय। संपादकीय एंड्रेस बेलो, चिली.
- कविताएँ, ट्राक द्वारा। Saltana.org से पुनर्प्राप्त किया गया
- एल्स लास्कर-शूलर। Amediavoz.com से पुनर्प्राप्त
- रेनर मारिया रिल्के। Trianarts.com और davidzuker.com से पुनर्प्राप्त किया गया
- द एसेन्ट (क्राइस्ट के)। कविताओं से पुनर्प्राप्त .nexos.xom.mx
- कार्लोस गार्सिया। बोर्जेस एंड द एस्पिरिज्म: कर्ट हेनिक। Borges.pitt.edu से बरामद किया गया
- गॉटफ्रीड बेन की चार कविताएँ। Digopalabratxt.com से पुनर्प्राप्त किया गया
- अभिव्यक्तिवाद। Es.wikipedia.org से लिया गया.