शेयर:
Zapotec में 85 शब्द स्पेनिश में अनुवादित
Zapotec भाषा में शब्द वे मेसोअमेरिकन देशी भाषाओं से निकटता से संबंधित हैं; वे ओटोमैंगू भाषा परिवार की एक मुख्य शाखा का गठन करते हैं.
ज़ेपोटेक भाषा को मेक्सिको के मध्य दक्षिण-पश्चिम हाइलैंड्स में ज़पोटेक लोगों द्वारा बोली जाती है। यह अनुमान है कि इस भाषा के लगभग 425,000 वक्ता हैं, जिनमें अधिकांश लोग ओक्साका राज्य में रहते हैं।.
आप ज़ेबोटेक बोलने वाले समुदायों को पुएब्ला, वेराक्रूज़ और गुरेरो के राज्यों में भी पा सकते हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका में, विशेष रूप से कैलिफोर्निया और ब्रिजटाउन, न्यू जर्सी में ऐसे लोग भी हैं जो इस भाषा को बोलते हैं.
ज़ेपोटेक विशेष रूप से एकल भाषा के बजाय भाषा का एक परिवार है। विभिन्न ज़पोटेक-भाषी समुदायों के बीच बोलियों का विचलन व्यापक और जटिल है। अनुमान है कि लगभग 60 ज़पोटेक भाषाएं हैं.
सामान्य विभाजन इस प्रकार है: उत्तर से जैपोटेक, घाटी से जैपोटेक, दक्षिण से जैपोटेक और इसथमस से जैपोटेक।.
स्पेनिश में उनके अर्थ के साथ ज़ापोटेक में 85 शब्दों की सूची
गुइचा (इस्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है बाल.
शैके नी गुलाक़ी बिन्निगुइदसी (ज़ापोटेको डेल इस्मो) का अर्थ है लोक सेवक.
चाओ (zapoteco yatzachi) का मतलब है खाना.
पा गंडा गनाज़े न ’(zapoteco del istmo) का अर्थ है कि यदि आप कर सकते हैं तो मुझे पकड़ लें.
बिज़ालु (इस्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है आँख.
नो 'ol (zapoteco yatzachi) का अर्थ है महिला.
Bi 'cu का अर्थ होता है कुत्ता.
डायगा (इस्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है कान.
Chene (zapoteco yatzachi) का मतलब है सुनना.
Xii (इसथमस का जैपोटेक) का अर्थ है नाक.
मिगु का अर्थ होता है बंदर.
रूआ (इस्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है मुंह.
शा बाका 'एनडा जिना (जैथेक ऑफ इस्थम) का मतलब हथेली की छाया के नीचे होता है.
गा 'ना का मतलब है रैकून.
Endadxiña (isthmus के ज़ापोटेक) का अर्थ है चिकोज़ापोट (जैपोटेक का पेड़) जपोटा अचरा)
Ñee (इस्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है पैर.
बाटनी (इस्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है पैर.
दा 'बकांडा लू' (जैथेक ऑफ द इथमस) का अर्थ है नींद.
बिगुदी बीला का अर्थ है बल्ले.
नागुची (इस्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है पीला.
Pa cañiiñu 'napa' dxi 'ña का मतलब है अगर आपको ज़रूरत है तो मुझे आपके लिए काम करना होगा.
चोप (zapoteco yatzachi) का अर्थ है दो.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (zapoteco del istmo) का अर्थ है मिठाई जो आप बाजार में बेचेंगे.
रिरी या रुसाना (इश्थमस के ज़ापोटेक) का अर्थ है प्रस्थान करना.
Dxuu '(Zapotec of the ismmus) का अर्थ है विदेशी, अजनबी, श्वेत या अजीब आदमी.
Dxu (isthmus की जैपोटेक) का अर्थ है लंगोटी या वे परिधान जो वे अंडरवियर के रूप में उपयोग करते हैं.
पा ची usanu ली 'dxu (Zapthec of thethmus) का मतलब है अगर आप अपना घर छोड़ने जा रहे हैं.
Dxitaporra ñee (Zapthec of thethmus) का मतलब है टखने की हड्डी.
Dxitaporra na (isthmus के Zapotec) का अर्थ है कलाई की हड्डी.
Xtil (zapoteco yatzachi) का अर्थ है सफेद.
Ma Bidxiña dxi (Zapthec of thethmus) का अर्थ है कि क्षण आ गया है.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec of thethmus) का अर्थ है ईश्वर का सबसे बड़ा काम.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'ची (isthmus का ज़ेपोटेक) का अर्थ है यदि चुंबन पत्र द्वारा भेजे जा सकते हैं.
Sa 'n hrusibani ládu (Zapthec of thethmus) का अर्थ है वह संगीत जो हमें अनुप्राणित करता है.
B-a-zolla '- do - gak - e' (zapoteco yalág) का मतलब है कि फिर से वे जल्दी से रुक गए.
Iza ziu 'nu hri' (Zapthec of thethmus) का अर्थ है इस वर्ष.
Sa 'stinu (Zapthec of thethmus) का अर्थ है हमारी परंपरा.
सादो 'कैनु ला' (जैथेक ऑफ द इस्थमस) का अर्थ है क्या हम किसी बिंदु पर भोजन करेंगे?
Agucueeza guidexilayú chiguiete '(zapoteco del istmo) का मतलब उस दुनिया को रोकना है जिसे मैं बंद करना चाहता हूं.
Aguiziidi 'बासी ती गन्नतु' नित्याज़ी '(isthmus की जैपोटेक) का अर्थ है सफल होने के लिए कठिन अध्ययन.
निसलुआ 'हतुका दुबाबा येज़ा दी (ज़ापोटेक ऑफ़ द इस्थम) का अर्थ है मेरे आँसू इस पृष्ठ पर हस्ताक्षर करते हैं.
Gasj (zapoteco yatzachi) का अर्थ है काला.
Iza Cubi (isthmus के Zapotec) का अर्थ है नया साल.
लेडी 'का अर्थ है उल्लू.
हारा डिडिलागा नाज़ा (जैथेक ऑफ द इस्थम) का अर्थ है चौराहा.
इराणी 'zeeni xneza (zapoteco del istmo) का मतलब है कि सब कुछ ठीक है.
बेंदा का अर्थ होता है मछली या मछली.
इरा 'शिखे (इस्थमस का जैपोटेक) का मतलब बिना किसी अपवाद के है.
ओरा गस्ती 'बिन्नी ने क्वि गैराक्सपीपा (इस्थम के ज़ापोटेक) का अर्थ है जब कोई मूल्य नहीं होते हैं.
फोबे का अर्थ है गुरुवार.
Xcuuchi (isthmus के Zapotec) का अर्थ है जड़ की ओर तना.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (isthmus के Zapotec) का अर्थ है एयर कंडीशनिंग है.
हारा बिदुबी (इसथमस का जैपोटेक) का अर्थ है अंत.
इडुबी ड्सी (इस्थमस का जैपोटेक) का मतलब पूरे दिन होता है.
बेन्डा का अर्थ होता है सांप.
इरा '(गुइरा') (जैथेक ऑफ द इस्थम) का अर्थ है सब कुछ.
Hra cayale guendanabani (Zapthec of thethmus) का अर्थ है वह स्थान जहाँ जीवन का जन्म होता है.
Hra biraabilushe guidexilayú (isthmus के जैपोटेक) का अर्थ है सर्वनाश.
बिगुई का अर्थ होता है नारंगी.
इडुबी गुएनदानबनी (जैथेक ऑफ द इस्थम) का अर्थ है सदा.
Biulú का मतलब चिड़ियों से है.
ओरा एकला 'डेक्सिटु' (जैथेक ऑफ द इस्थमस) का मतलब है, जब वे चाहते हैं.
मा बेडा गुसिनागा '(zapoteco del istmo) का अर्थ है वसंत आ गया.
नबेरडे का अर्थ है हरा.
उस ची गाइडी 'ñu' (इसथमस का जैपोटेक) का अर्थ है कि आप दृष्टिकोण नहीं करते हैं.
आवरण का अर्थ चार होता है.
मा बियाज़ी ग्यूएला (इस्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है रात का खाना.
Xhuaana गोला (isthmus के Zapotec) का अर्थ है मुख्य आदमी.
मा ह्रीसाका गुप्पू त शीशा कैडी क्यूज़ू चूप्पा (ज़ापोटेक ऑफ़ द इस्थमस) दो के पास होने की अपेक्षा एक चीज का होना अधिक मूल्यवान है.
लेक्सू का मतलब होता है हरे.
उबीज़ा 'एलआईआई (जैथेक ऑफ द इस्थम) का मतलब है कि मैं आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूं.
(Cani 'tobi zi tiru (ज़ेपोटेक ऑफ़ द इस्थम) का अर्थ है कि यह तुरंत बनाया गया था.
Xadani (shadani) (isthmus की जैपोटेक) का अर्थ पहाड़ी के पैर में है.
Xcaanda guendanabane '(zapoteco del istmo) का अर्थ है मेरे जीवन की आशा.
बिजिअना का अर्थ है हिलाना.
उईई (इस्थमस के ज़ापोटेक) का मतलब है छोड़ना.
बीडेक्स 'का अर्थ है तेंदुआ.
उशरु (इस्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है टिड्डा या टिड्डी प्लेग.
उलु चौहई ’(जैपोटेक ऑफ द इस्थम) का अर्थ है इसे ध्यान से रखना.
उस गैंडा गुइबाने पा क्वि 'गुइनिलु' (zapoteco del istmo) का मतलब है मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.
Xhono का मतलब है आठ.
Xcunaabe '(isthmus के ज़ापोटेक) का अर्थ है उसकी पत्नी या प्रेमी.
इकाबेबे ’(जैथेक ऑफ द इस्थम) का मतलब है कि वे लाने गए थे.
Ique (इप्थमस का जैपोटेक) का अर्थ है सिर, ऊपर या ऊपर.
Usaa niru '(isthmus की Zapotec) का अर्थ है आगे.
संदर्भ
- जैपोटेक भाषाएँ। Wikipedia.org से लिया गया
- Ishtmus zapotec शरीर के अंग। Native-languages.org से लिया गया
- जैपोटेक पशु शब्द। Native-languages.org से लिया गया
- जैपोटेक भाषा की शब्दावली, मायमेनाओ (डायडेक्साज़ा)। Biyubi.com से पुनर्प्राप्त
- देशी अमेरिकी भाषाओं में शब्दावली: zapotec शब्द। Native-languages.org से लिया गया
- यालाग का जैपोटेक। मेक्सिको से पुनर्प्राप्त। Sil.org