शेयर:
Huichol में 131 शब्द और स्पेनिश में इसके अर्थ
द हुइचोल, मूल अमेरिकियों की जनजाति द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली एक भाषा है, जिसे हुइकोल के नाम से जाना जाता है, जो मेक्सिको में सिएरा माद्रे के दक्षिण में रहते हैं (बी। एफ। ग्रिम्स एंड ग्रिम्स, 2017).
हुइचोल भाषा यूटो-एज़्टेक भाषा परिवार से संबंधित है जिसमें नाहुलेट भाषा भी है। हुइकोल कोर भाषा के करीब है जिसका व्यापक अध्ययन किया गया है (जे। ग्रिम्स, 1964).
Huichol शब्द भाषा के नाम की स्पैनिश व्याख्या है, हालांकि, जनजाति अपनी भाषा को Tewi Niukiyari कहती है जिसका अर्थ है "लोगों के शब्द" (जे। मैकिन्टोश 2017).
स्पेनिश में Huichol शब्दों और उनके अर्थ की सूची
वर्तमान में कई प्रकाशन हैं जो विभिन्न ह्यचोल शब्दों की परिभाषा को अन्य भाषाओं में प्रस्तुत करते हैं, जिनमें स्पेनिश (जे। ग्रिम्स, 1954, टाउनसेंड, 1954) शामिल हैं।.
स्पेनिश में Huichol और इसके समकक्ष के कुछ शब्द हैं:
Cacaríya: मीठा
Cacúni: बॉक्स, दराज
Canari: गिटार
Canarivíya: गिटार बजाना
Canúva: नाव
मैं केप: कैफ़े
कैरिमा, नासानीम: मज़बूत
Cimíya, Xitéra: कमी
चीन: पति
Cixáiya: आग के आगे गरम करें
CIYE: पेड़
Cuaimuxári: झाग
Cuaiyá: खाना
Cuitáxi: पट्टा
Cuxéya: दूत
जिसका: क्रांति, युद्ध
Cuyéicame: विदेशी, अजीब
HACA: भूख
Hacamíya: भूखे रहो
Hacuíeca: ईश्वर जो समुद्र में रहता है, जो जल के समय में पृथ्वी का विघटन करता है.
HAI: क्या? ¿मांडे?
Haiya: सूजन, सूजन
Haniiya: पानी ले आओ
Hapaniya: चीजों को खींचें
Haravéri: बाग, बाग
Haruánari: चिकना, फिसलनदार
हासा: कुल्हाड़ी
हसी, 'इमीरी: बीज
हसुआ, हसुआ: दूसरे दिन, कभी नहीं
Hasúcari: Azucar
Hatáimari: अपना चेहरा धो लें
Háxu: कीचड़
इस प्रकार हैं: दर्ज
Hepáina: उसके समान, उसके जैसा
हियाविया, हियाव्रीका, नीयूकी, ज़ासीका: बोलना
Hiricá: बचाना
Hiváta: बुवाई का पर्व, वार्षिक चक्र का अंतिम, जून में मनाया जाता है
Hivári: चिल्लाना
Hiveríca: उदास, उदास
हुका, हुरिपा, यूरीपा: पेट
Huiya: लेट गया
पलायन: रास्ता
माका: जन की औपचारिक वस्तुएं
Mairicá: प्रारंभ
Maiveríca: क्षति
माँ: बांह
Maráica: आभा
मारिका: होना
Marima: ध्यान
Matéicari: अपना हाथ रखो
Matiari: सिद्धांत, प्रथम
Maveriya: नहीं हो रहा है
अधिकतम क्यूक्सी: ईश्वर जो पूर्व में रहता है
माईकोरिया, मायिकेरिया, मिरिया: भगा देना
Méripai: पहले, पहले
मिकि मुयुया: खोपड़ी
Naisáta: दोनों तरफ
नानैया, 'इनाई: खरीद
Naquiya: खोजें, फिट, जैसे
Naxi: चूना, राख
नेमा: जिगर
niye: बेटा, बेटी
नुइया, 'अरीका,' अक्सिया: मिलना
पा: रोटी
Parevíya: मदद
पसिका, पसियारिका: परिवर्तन
पिया: हटाना
Quéiya: चबाना, चबाना, काटना, चुभना
Quemári: अच्छी तरह से व्यवस्थित
Quemarica: प्रकाश
Quesínari: चलना पैदल दूरी
queya: डाल, डाल, उठा, रोक, कदम
रासायनिक: घर
quiyá: घर बना लो
Siiríya: कड़वा
Taca: गेंद, फल
Tácai: कल
ताई: आग
Taiya: जलाना
Tasíu: ख़रगोश
Taxáriya: पीला
चाय: पुकारना
Temavíerica: हंसमुख, आनंदित
टेनी, टेटा: मुंह
TEPIA: लोहा, औजार
Teuquíya: कब्रिस्तान
TEVI: लोग
Tixáiti: कुछ
Tiya: बंद करें
Tuaxpiya: शिकार
Tupiríya: घास
टूटू: फूल
vacana: मुर्गी
Vacáxi: गाय
वौरीया, 'आइवरी: खोज
Veiya: मारो, मारो
Vevíya: बनाना
Vieríca: उठाने के लिए पकड़ो
Vitéya: कुल्हाड़ी से काटो
Viyéri: बारिश, बारिश
Xási: कचरा
Xeiriya: कई चीजों या लोगों को एक साथ रखें
Xeri: Frio
Xevi: एक
मैं xique: थोड़ा सा
मैं Xite: पंजा
खरीदारी: गर्मी, गर्म
Xiriqui: औपचारिक घर की लड़की
Xuavárica: ग़लती होना
Xuráve: सितारा
Yeiyá: चलना
Yuavíme: नीला
'ईसीए: हवा
'ईएसए: अनाज
'ईएसआई: कुरूप
'Esíca: पकाओ, पकाओ
'गहन चिकित्सा कक्ष: मैज़
'Icuáxi: फल
'Isiquína: कोना
'Isari: शोरबा
'Isárica: बुनना
'टैक्स: भाई, बहन
'Ivari: दाढ़ी
'Ivárica: जीतना
'Íviya: एक बाग लगाओ
'Ixumári: मिट्टी के साथ कवर करें
'Iya: पत्नी
'UHA: ईख
"एक: नमक
'Uta: बिस्तर
'Uxipíya: आराम.
संदर्भ
- ग्रिम्स बी। ग्रिम्स जे। सिमेंटिक डिस्टिंक्शनस इन हुइचोल (यूटो-एज़टेकन) मानवविज्ञानी, स्रोत अमेरिकी। 2017; 64 (1): 104-114.
- ग्रिम्स जे (1954)। Huichol- स्पेनिश और स्पेनिश-Huichol शब्दकोश। भाषा संस्थान के ग्रीष्मकालीन संस्थान.
- ग्रिम्स जे। हुइचोल सिंटेक्स। संस्थान / या धारणा अनुसंधान। 1964; 11 (1945): 316-318.
- जॉन बी। शिकागो विश्वविद्यालय। 2017; ११ (१): रास.
- टाउनसेंड, जी। (1954)। शब्दावली Huichol-Castelano, Castellano- Huichol.