नहलहट में 7 सबसे लोकप्रिय गाने (अनुवाद के साथ)

नाहुताल में गाने वे एज़्टेक स्वदेशी लोगों में बहुत आम हैं। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश लोग वर्तमान में मध्य मैक्सिको में रहते हैं। यह भाषा लगभग 1.5 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है.

इस भाषा की कई बोलियाँ हैं। सातवीं शताब्दी ईस्वी के अधिकांश मेसोअमेरिका में शास्त्रीय नाहुताल एज़्टेक साम्राज्य की आधिकारिक भाषा थी। C. 16 वीं शताब्दी में स्पेनिश विजय तक.

आजकल इस परिवार की भाषाएँ मुख्य रूप से कुछ ग्रामीण समुदायों में बोली जाती हैं, खासकर पुएब्ला, वेराक्रूज़, मोरेलोस, ओक्साका, टलैक्सकाला, हिडाल्गो और मोरेलोस जैसे क्षेत्रों में।.

नाहुताल में 7 सबसे लोकप्रिय गाने और स्पेनिश में उनका अनुवाद

1- अदिलता में

नेकजोप्पा नेपा नपा नोची कोटकाइलेटोया नोची में ताकात का या तेपोसुआन से सुपील तेकीतकेज तोजतोयाकुइली की नीकिया न्यु यूए तेकैट. 

एडलिटा में कुआल्टसिन सुपिल यजुआ

सुएपिल्टिन में टन नी टाकैट की नीक्याची कुआलात्सिन सुपिल एमो मुइकौली की नेकिया में ओइये टाकट। Mokakia, kijtouaya yej kemiak kinekiaaa: Ta Adelita kineki nech tasojtasnik temoskia tech taltsin uan tech euyatipan ueyy Tech kuali momiktiataj tech taltsin tech teposnejnen। ता अदेलिता कीनी नीच तस्सोजतास्ता अलेलता यजुआ नो सुआत्सन्नी कोइलियास कुआली कुयेत्ित्सिंकम्पा है और न ही कुइकास कु कुतासिन माज मिजो। उण निमन तमीज संपा नेपा मो किकटिजेनोचिन तेकमेजे सेनुअलजके टेक निन चन्त्सिनुआन कमन कचि मो मिक्तया न तकेममे कोपेया में ताके कां नौ टोसोस.

द एडलिटा

अचानक पर्वत श्रृंखला के शीर्ष पर एक रेजिमेंट और एक बहादुर लड़की थी जिसे हवलदार के साथ प्यार किया गया था। टुकड़ी के साथ लोकप्रिय अदितिलाला, एक महिला जो हवलदार थी जिसने बहादुर होने के अलावा, बहुत सुंदर था, यहां तक ​​कि उसी कर्नल ने भी उसका सम्मान किया। और यह सुना गया, उसने कहा, वह जो उससे बहुत प्यार करता था: और अगर अदिलता एक दूसरे के साथ चली गई, तो वह एक सैन्य ट्रेन में, जमीन से युद्धपोत में मार्सी द्वारा समुद्र के द्वारा भूमि और मार्सी द्वारा पालन करेगी। और अगर अदिलता मेरी पत्नी बनना चाहती थी, और अगर अदिलिता पहले से ही मेरी पत्नी थी, तो मैं उसे बैरक में नृत्य करने के लिए रेशम की पोशाक खरीदूंगा। और क्रूर लड़ाई समाप्त होने के बाद और टुकड़ी अपने शिविर में लौट आई। एक साहसी महिला की आवाज के द्वारा शिविर में प्रार्थना सुनी गई। और जब भयभीत हवलदार ने अपने प्रिय को हमेशा के लिए खो देने की बात कही, तो रेबोज़ो के नीचे अपने दर्द को छुपाते हुए उसकी प्रेमिका ने उसे इस तरह से गाया ... और आप उसे यह कहते हुए सुन सकते थे कि वह इतना मर रहा था ... और अगर मैं युद्ध में मर जाऊंगा, और मेरी लाश जा रही है भगवान की खातिर दफनाने के लिए, मैं तुम्हें रोना नहीं करने के लिए, भीख माँगती हूँ. 

2- ओज़ेमिकुइलटन में

सी। पीपलोटल नोकुपेझक्वेनी
निपातलनिज़ ज़ोक्सोहिपिपाज़
सीयू क्यूइइज़ुक्कलट नॉट्यूपाजक्वेनी
इहुँ नक्सोपंतां न्हन्निम्

सेनिमियाहुइटल नोकुपज़क्वेनी
ज़ोपेलिक निन्न नेचिकोज़
icuicatzin cahcamate
aquiyenotlazocauh

सीइ चैपोलिन नोकुपेझक्वेनी
ihuan nicuautlatzotzonal
cuaeualtzintzin cuacualcampa
ipan ce capoltic pac

ये नेली ज़ली उज़िकुइल्टन
तु निक मति टिकिन निकछुआ
इथिक नोपॉक्सैक नॉचियाज़
nohueyhueyitlalliliz

Nohueyhueyitlalliliz

Nohueyhueyitlalliliz

छोटा कीड़ा

मैं तितली बनना चाहती हूं,
और फूल से फूल के लिए उड़ान भरने के लिए,
मैं एक निगल बनना चाहता हूं और अपने स्टेशन में रहना चाहता हूं.

मैं थोड़ा मधुमक्खी बनना चाहता हूं,
और अमीर शहद इकट्ठा करें,
पा 'इसे अपने मुंह पर ले जाओ
मेरे प्यार का मालिक.

मैं एक टिड्डा बनना चाहता हूं,
और मेरे वायलिन के साथ खेलते हैं,
उन अच्छी छोटी सुबह,
कैपुलिन में बैठे.

लेकिन मैं थोड़ा कीड़ा हूं,
और मुझे पता है कि मुझे क्या करना चाहिए,
मेरे कोकून में मेरी प्रतीक्षा करो,
और विकसित करने के लिए विकसित होते हैं.
और बढ़ता जाना है
और विकसित करने के लिए विकसित होते हैं.

3- नाहुताल वसंत गीत

योकॉक xochitl
नेक्विमिलो में मा
नेकिल्टनोलो में मा
antepilhuan.
हुल ixtihuitz
tihuitz पर cuecuey
ज़ान ज़ोपान नोमिसैटिहिट्ज़
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech.

फूल आ गए
कि वे गाला हों
हो सकता है वे धनवान हों
ऊँ शहंशाह.
वैसे वे हमें अपना चेहरा दिखाते हैं
वे अपना कोरोला खोलने आते हैं.
केवल वसंत में
उनकी पूर्णता तक पहुँचने.
असंख्य फूल,
फूल आ गए
पहाड़ के किनारे पर.

4- अमंगल में कोटल में

अमंगल में कोटल में
अमन, अमानल में इनिन कोटल
इहका नान नेन पैंजोक
टेलिन येकामा टिज़िटिकुनी
तेलीं ततोका मोकाहूज
हुज हुज हुज
Ce मेक्सिका cíhuatl
xochicual tlanamaca
xxxoca आहुलाकोका
इहुआन चिचिलायोहटली
इलुहिलिज़, इलहिलिज़
xochimil paquiliztli.
इलुहिलिज़, इलहिलिज़
टोनेंटज़िन में

तज़िलिक्टिक टेकोज़िटला
कुअली नी पनुज
इहका नो पिलहुँ
तेलीं नेच टोका अमो मोकाहूज
टेलिन ज़ोचिचुइल्ली
तलीं चिचिलायोहटली
तेलीं सिहुआझोलि
ahxa, ahxa, ahxa

समुद्र के वाइपर को

वाइपर के लिए, वाइपर
समुद्र से, समुद्र से
यहां वे पास हो सकते हैं
सामने वाले बहुत भागते हैं
और पीछे के लोग रहेंगे
के बाद, के बाद, के बाद, के बाद.

एक मैक्सिकन महिला जो फल बेच रही थी
बेर, खुबानी, तरबूज या तरबूज.

वर्बेना, वर्बेना, मैटाटेना गार्डन
वर्बेना, वर्बेना, गुफा का वर्जिन.

सुनहरी घंटी
मुझे पास कर दो
मेरे सभी बच्चों के साथ
माइनस बैक
के बाद, के बाद, के बाद.

यह तरबूज होगा, यह तरबूज होगा
यह दूसरे दिन, दिन, दिन की बूढ़ी औरत होगी.

5- कुआकुअलकैंटन में

इनितिया कुआकुअलकंटिका
तिकूट में कुइतिका
इचपोकमे कुआकुअल्ट्ज़ित्ज़िन

इचपोकमे कुआकुअल्ट्ज़ित्ज़िन
टिक में कुइकेमे नेल नान
कुअल्ली ज़ी इकतलाह्लाचिया

Xik ihta yoek tlatlanez
टोटम और इंकुइका में
इहुआन मेटज़ल योकलक

कुल्तत्ज़िं नेली कुल्कम्पा
नेमित्ज वन टाल्प्पलोआ
तिनोच्तीन नेल टिपाहपकी

कनौची से पकलीज़तली
Tlaneztika में Ye huitz
इहुआन tlahuil तकनीक maktia

ज़ीमहुआ नेली कुआलकाम्पा
Xikihta yoek tlahtlanez

माणणितस

ये हैं माणनितास
वह राजा डेविड ने गाया
सुंदर लड़कियों को
हम उन्हें यहां गाते हैं

मेरे भले को जगाओ, जागो
देखो, यह पहले से ही सुबह है
पहले से ही पक्षी गाते हैं
चंद्रमा पहले ही मिल गया है

कितनी सुंदर सुबह है
जिसमें मैं आपको नमस्कार करने आता हूं
हम सब साथ आते हैं
और आपको बधाई देने के लिए खुशी

यह पहले से ही सुबह है
और दिन की रोशनी ने हमें दिया
सुबह उठो
देखो, यह पहले से ही सुबह है

6- Xochipitzahuatl

झीहुलाकान हुआन पोयोहुआन
तैं पाक्सलो तै मरिया
टिमियाहुआलोटज़ान, टोनेंटज़िन ब्रेड
सांता मारिया ग्वाडालूप.

छोटा फूल

सब साथी आओ
मारिया की यात्रा के लिए
हम टोनेंटज़िन को घेर लेंगे
सांता मारिया ग्वाडालूप.

7- इकोनाजिकेल्टल

Moztla ...
नेहुलत नयनमिक्किज को जलाओ
मैं प्यार करता हूँ जला ximocuezo ...

nican ... ओससीपा nican nionhualaz
कुअल्त्ज़िन हुतज़िज़िलिन निमोक्यूपाज़.

Zoatzin ...
टिकान इताज टोनतिउह जला,
ica मोयोलो ज़ियोनपक्विज़

ओमपा ...
ओमपा न्यटोज़ हुआन तोतात्ज़िन.
कुआल्त्ज़िन tlahuili nimitzmacaz

विषाद का गीत

कल,
जब मैं मर जाऊंगा,
मैं नहीं चाहता कि आप दुखी हों ...

यहाँ ...
फिर से लौटूंगा
हमिंगबर्ड बनें.

महिला ...
जब आप सूर्य की ओर देखते हैं,
अपने दिल की खुशी के साथ मुस्कुराओ.

वहाँ ...
वहां मैं हमारे पिता के साथ रहूंगा.
अच्छा प्रकाश मैं तुम्हें भेजूंगा.

संदर्भ

1. नौहटाल के गीत: इकनजेलिकटाल (उदासीनता का गीत)। Ruclip.com से लिया गया
2. Nahuatl। Omniglot.com से बरामद
3. Xochipitzahuatl। Mamalisa.com से बरामद किया गया
4. मैक्सिकन लोक - ला एडलिटा। Lyricstranslate.com से लिया गया
5. नेहुताल में गीत: इज़ेमुसिल्टन में। Noamoxlikique.blogspot.com से पुनर्प्राप्त किया गया
6. माणनितास-नाहुतल। Es.scribd.com से लिया गया
7. नाहुताल में समुद्र के वाइपर के लिए: अमनाल में कोटल में। Vozymirada.blogspot.com से पुनर्प्राप्त किया गया
8. बसंत का नौहटला गीत। Miabuelomoctezuma.blogspot.com से पुनर्प्राप्त किया गया