शेयर:
20 सब्जियों में काकचिकेल (उच्चारण के साथ)
इस लेख में मैं आपके लिए एक सूची लेकर आया हूँ kaqchikel में सब्जियां, ग्वाटेमाला के मध्य क्षेत्रों के मय आदिवासियों की एक भाषा.
यह भाषा मूल अमेरिकियों के एक छोटे से समूह द्वारा बोली जाती है, जो कि विजय प्राप्त करने और उपनिवेशीकरण की अवधि के दौरान अमेरिकी मूल-निवासियों के विनाश के परिणामस्वरूप हुई है।.
सूची में जाने से पहले, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि "सब्जियां" शब्द एक सटीक शब्द नहीं है और इसमें बीज, जड़ें, कंद, पत्ते, बल्ब और यहां तक कि कुछ फल भी शामिल हैं।.
प्रस्तुत सूची में, इन शब्दों के उच्चारण को शामिल किया जाएगा। शर्तों को लिखने के लिए उपयोग की जाने वाली स्क्रिप्ट ग्वाटेमाला की एकेडमी ऑफ मायन लैंग्वेजेस द्वारा विकसित की गई थी.
काकचिकेल में "सब्जियां" शुरू करने के लिए, "आईकज" कहा जा सकता है, जो एक ही शब्द है जो खाद्य जड़ी बूटियों के लिए उपयोग किया जाता है.
इस बात पर जोर देना आवश्यक है कि काकचिकेल भाषा एक ही सब्जी के संदर्भ में विभिन्न प्रकार के शब्दों को पहचानती है, जैसा कि मक्का के मामले में देखा जाता है। तुम भी kaqchikel में 20 फल देखने के लिए रुचि हो सकती है (उच्चारण के साथ).
काकचिकेल में 20 सब्जियों की सूची
1 - Ixin, ajj, ej, och 'या पिक
Kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'और pik में शब्द "कॉर्न" कहने के लिए उपयोग किए जाते हैं। पहला, ixin, "इशान" उच्चारण है, जबकि शेष शब्दों का उच्चारण स्पेनिश के समान है.
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मकई के पौधे को एवन कहा जाता है, एक शब्द जो मकई के रोपण को भी संदर्भित करता है। दूसरी ओर, पके हुए मकई का एक और नाम है, tz'o, जो मकई टॉर्टलस को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है।.
कोब जेएलएल है, जबकि मकई के अवशेष, जो कि तुसा कहते हैं, को जोक कहा जाता है। अंत में, जब वे मकई की कटाई करते हैं तो वे एक ही शब्द का उपयोग करते हैं जो दोनों शब्दों को इकट्ठा करता है '.
यह संभव है कि मकई को संदर्भित करने के लिए विभिन्न शब्दों का उपयोग इस तथ्य के कारण हो कि यह फसल दूरस्थ समय से है, लैटिन अमेरिका के मूल निवासियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण है.
इस अर्थ में, मकई सभी भोजन का मुख्य घटक है और मध्य अमेरिका के आदिवासियों की अर्थव्यवस्था के आवश्यक तत्वों में से एक है.
2 - Xnaquët
Kaqchikel में, xnaquët का अर्थ है "प्याज"। इस शब्द का प्रारंभिक स्वर-वर्ण स्पेनिश में मौजूद नहीं है। यह उस ध्वनि से मिलता जुलता है जिसे हम तब बनाते हैं जब हम किसी को "shhh" मौन करने के लिए कहते हैं.
Xnaquët में ë के दो संभावित उच्चारण हैं: पहला स्पेनिश के नियमित "ई" से मेल खाता है। दूसरा एक है [ə], एक ध्वनि जो स्पेनिश में मौजूद नहीं है; यह फोननेम अंग्रेजी के "हैंडल" और "ट्रबल" शब्दों में प्रयोग किया जाता है। इस अर्थ में, xnaquët का उच्चारण "shnakét" होगा.
3- पप्स
Paps kaqchikel में "पोप" कहने के लिए शब्द है। इस शब्द का उच्चारण स्पेनिश बोलने वालों के लिए बड़ी कठिनाइयों का प्रतिनिधित्व नहीं करता है, क्योंकि इसे पढ़ा गया है.
मकई के साथ के रूप में, जब वे आलू की फसल का उल्लेख करते हैं, एक संज्ञा के रूप में, वे एक और शब्द का उपयोग करते हैं जिसमें इन दो लेक्सिक इकाइयों का अर्थ शामिल होता है। Kaqchikel शब्द c'otoj है.
दूसरी ओर, जब वे आलू की कटाई की कार्रवाई को संदर्भित करना चाहते हैं, तो वे c'ot का उपयोग करते हैं। इन कंदों को sëkvëch भी कहा जा सकता है.
मकई के रूप में, काकचिकेल में "आलू" का उल्लेख करने के विभिन्न तरीके इस आदिवासी समूह की संस्कृति के लिए इन कंदों के महत्व को प्रदर्शित करते हैं.
4- त्ज़ीन
त्ज़ीन का अर्थ है "युका"। इस शब्द की प्रारंभिक ध्वनि स्पेनिश बोलने वालों के लिए उच्चारण करना मुश्किल है क्योंकि यह दो स्वरों से बना है जो स्पेनिश, / t / और / s में संयुक्त नहीं हैं।.
5- है
"शकरकंद" या "शकरकंद" कहने के लिए kaqchikel में शब्द है। शकरकंद एक शाकाहारी पौधा है जो आलू के समान कंद पैदा करता है; हालाँकि, वे आलू से भिन्न होते हैं क्योंकि वे मीठे होते हैं। इस शब्द का उच्चारण इस प्रकार किया जाता है जैसे कि यह स्पेनिश में कहा गया है.
6- कुलिक्स
कुलिक्स का मतलब काकचिकेल में "गोभी" है। इस शब्द की शुरुआत में "के" शब्द "जब" की प्रारंभिक ध्वनि जैसा दिखता है, हालांकि, यह स्पेनिश में "के" की तुलना में थोड़ा अधिक चमकदार है। अंतिम ध्वनि, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, का उच्चारण "श" के रूप में किया जाता है जैसा कि अंग्रेजी शब्दों में "चमक", "राख" और "मछली".
-इक्षन इखज
इक्षन अचाज का अर्थ होता है पालक। इस शब्द का उच्चारण "इशतन इकहाज" है.
8- काकाक्सिन
काकाक्सिन का अर्थ होता है लाल मक्का। यह दो शब्दों का मिश्रण है: "ixin", जिसे "कॉर्न" और "काका" कहने के लिए कई शब्दों में से एक है, जिसका अर्थ है रंग। इसे "काकिशिन" कहा जाता है.
9- आइकॉन
आई सी का अर्थ है "चिल"। इस शब्द का उच्चारण "ik".
10- क्विनक
क्विनक का अर्थ है "बीन"। बीन के प्रकार के अनुसार, यह शब्द कुछ निश्चित रूप प्रस्तुत कर सकता है, जो नीचे प्रस्तुत किए गए हैं.
11- शक क्विं
साका क्विनक का अर्थ है "सफेद बीन".
12- काका क्विनक
काका क्विकेल में काका क्विनक "रेड बीन" है.
13- K'ek quinëk
केके क्विनक "ब्लैक बीन" है.
14- Ij
Ij शब्द का उपयोग किसी भी प्रकार के व्यनिता के संदर्भ में किया जाता है.
15- त्ज्'त
Tz'et का अर्थ है "कद्दू"। यह उन फलों में से एक है जो सब्जियों के समूह में शामिल हैं.
16- ओक्सोक्स
ओक्सॉक्स का अर्थ है "कवक"। उच्चारण "okosh".
17- कास्लानक’स
Kaxlanq'ös का मतलब काक्चिकेल में "लीक" है। Kaxlanq'ös में ö का उच्चारण स्पेनिश में मौजूद नहीं है। यह अंग्रेजी में "पड़ोस" और "कोड" के रूप में "ऊ" जैसा दिखता है.
निम्नलिखित तीन शब्द कैकचिकेल और स्पैनिश दोनों में समान रूप से लिखे और उच्चारण किए गए हैं; यही कारण है कि इसका उच्चारण और सीखना स्पेनिश बोलने वालों के लिए जटिल नहीं है.
18 - गाजर
19 - शलजम
20- बीट
संदर्भ
- कैक्चिकेल। लैटिन अमेरिकी और कैरेबियन अध्ययन केंद्र 29 मार्च, 2017 को latamst.ku.edu से लिया गया.
- Kaqchikel उच्चारण गाइड। 29 मार्च, 2017 को native-languaje.org से पुनर्प्राप्त किया गया.
- Canales, Cristina and Morrissey, जेन। धन्यवाद, Matiox, धन्यवाद, भाई पेड्रो। 29. मार्च, 2017 को books.google.com से प्राप्त किया गया.
- काकचिकेल शब्द। 29 मार्च, 2017 को thephoenixprojects.org से लिया गया.
- ब्लेयर, रॉबर्ट; रॉबर्टसन, जोन्ह; लैरी, रिचमैन; संस, ग्रेग; सालाज़ार, जूलियो; यूल, जुआन; और चोक, एलेजांद्रो (1981)। स्पैनिश-काकिक्लिकेल-अंग्रेज़ी शब्दकोश। माला प्रकाशन, इंक। न्यूयॉर्क और लंदन.
- ग्वाटेमाला। 29 मार्च, 2017 को everyculture.com से पुनर्प्राप्त किया गया.
- रोसेटा प्रोजेक्ट, काकिकेल। आर्काइव.ओआरजी से 29 मार्च, 2017 को लिया गया.