काकचिकेल में 20 पशु (उच्चारण के साथ)

की एक सूची छोड़ता हूं काकचिकेल में बीस जानवर (चिकोप), इसके अलावा, इन शब्दों का उच्चारण शामिल है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, स्पेनिश के विपरीत, काकचिकेल में, जानवरों का कोई लिंग नहीं है, अर्थात, इस शब्द का कोई अंत नहीं है जो मादा से मर्दाना को अलग करता है; इस में kaqchikel अंग्रेजी जैसा दिखता है.

Kaqchikel एक Mayan भाषा है जो मध्य ग्वाटेमाला के उच्च क्षेत्रों में बोली जाती है। वर्तमान में, यह भाषा एक छोटे समुदाय द्वारा बोली जाती है, जो कि आधे मिलियन लोगों से बना है.

शर्तों को लिखने के लिए उपयोग की जाने वाली स्क्रिप्ट ग्वाटेमाला की एकेडमी ऑफ मायन लैंग्वेजेस द्वारा विकसित की गई थी.

काकचिकेल भाषा में २० पशु

1 - त्ज़ी

Tz'i kachchikel में "डॉग" कहने का शब्द है। Tz की लिपि में स्पेनिश में ध्वन्यात्मक समकक्ष नहीं है, इसलिए इसका उच्चारण कठिन है.

इंटरनेशनल फोनेटिक अल्फाबेट के अनुसार, "tz '" फॉनेमे / ts / केवल ग्लोटलाइज़्ड से मेल खाती है, जिसका अर्थ है कि यह हवा की एक बड़ी ताकत के साथ उच्चारित होता है, जैसा कि "फिजराल्ड़"। इसके भाग के लिए, स्वर "i" स्पेनिश के उच्चारण से मेल खाता है.

2 - मसात

"मसात" शब्द का अर्थ काकचिकेल में "हिरण" है। Tz'i के विपरीत, मसट शब्द का उच्चारण सरल है, क्योंकि इसे पढ़ा जाता है जैसे कि यह स्पेनिश में था। इस शब्द का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन / संदेश / है.

3 - बालम

Kaqchikel में, चीता को "b'alam" कहा जाता है। B 'की ध्वनि स्पैनिश के "बी" से मिलती जुलती है, केवल यह कि यह निहित है। इसका मतलब यह है कि ध्वनि अधिक गूढ़ है, जैसे शब्द "बाओबाब" में अंतिम ध्वनि। शेष शब्द का उच्चारण स्पेनिश के समान है.

4 - कोय

K'oy "बंदर" शब्द है। अक्षर k 'शब्द "घर" और "पनीर" की शुरुआती ध्वनियों जैसा दिखता है; हालाँकि, यह अधिक चमकदार है, अर्थात्, अधिक मजबूत है। डिप्थोंग "ओय" शब्द "मोरोकॉय" में स्पेनिश एक के समान है. 

5 - चोय

Kaqchikel में, "माउस" को ch'oy कहा जाता है। Kaqchikel का ch 'आरंभिक "चॉकलेट" ध्वनि के समान है, लेकिन ग्लोटलाइज़ किया गया है, क्योंकि अधिक तरल को निष्कासित कर दिया जाता है.

6 - उम्मुल

काकचिकेल में "उमुल" खरगोश है। "यू" का उच्चारण "विषय" में स्पेनिश के समान है। दूसरी ओर, स्पेनिश में ध्वनि "ü" मौजूद नहीं है; यह अंग्रेजी में "भाईचारे" में "ऊ" जैसा दिखता है। स्वाभाविक रूप से, यह [umicallyl] प्रसारित होता है.

7 - उस्माकब'

उस्माकाब काकिकेल में "मधुमक्खी" है। इस मामले में, कश्मीर को प्रारंभिक "होम" ध्वनि की तरह स्पष्ट किया जाता है। बी 'अंत में निहित है और उच्चारण नहीं करता है.

8 - Öm

इस मायन भाषा में öm "स्पाइडर" है। Ö की ध्वनि एक या खुले से मेल खाती है, जो स्पेनिश की विशिष्ट नहीं है; हालाँकि, इसे "शुल्क" जैसे शब्दों में प्रस्तुत किया जा सकता है। यह फोनेमी, "पकड़ा गया" और "देखा" जैसे शब्दों में अंग्रेजी का विशिष्ट है। दूसरी ओर, "एम" का स्पेनिश में एक ही उच्चारण है.

9 - त्ज़िकिन

तज़िकिन काकचिकेल में "पक्षी" है। उच्चारण के लिए, प्रारंभिक ध्वनि "tz'i" (कुत्ते) के समान है. 

10 - कोट

कोट kaqchikel में "ईगल" है। इस शब्द का उच्चारण इस तरह किया जाता है जैसे कि इसे स्पैनिश में कहा जाता है, केवल अंतर यह है कि अंतिम ध्वनि, "t", इतनी नरम है कि यह लगभग अगोचर है. 

11 - तुर्क

काकचिकेल में तुर्क "उल्लू" है। इस शब्द में "आर" का एक मजबूत उच्चारण है, जैसा कि "कार" या "रेलरोड" में है। यह शब्द "तुर्की" जैसा दिखता है, केवल यह कि यह अंतिम स्वर ध्वनि खो देता है.

12 - त्ज़ुन्नु

Tz'unün का मतलब काकचिकेल में "हमिंगबर्ड" है। इसमें "त्ज़ी" (कुत्ते) और "त्ज़िकिन" (पक्षी) के समान प्रारंभिक ध्वनि है; इसमें ü de umül भी शामिल है, एक ध्वनि, जिसे नोट किया जाना चाहिए, स्पैनिश के ध्वन्यात्मक वर्णमाला में एक समतुल्यता नहीं है.

13 - Kär

Kär का अर्थ है "मछली"। "Ä" की ध्वनि स्पेनिश में मौजूद नहीं है। यह अंग्रेजी के शब्द "सक्षम", "कछुए" और "बैंगनी" में आराम से ध्वनि जैसा दिखता है। स्वाभाविक रूप से, यह प्रतीक प्रतीक [ically] द्वारा दर्शाया जाता है। "Kär" शब्द के अंत में "r" मजबूत है, जैसा कि "सिगार" में.

14 - कुमताज

Kaqchikel में, "साँप" को कुमताज़ कहा जाता है। इस शब्द में स्वर ध्वनि ä शामिल है, जिसका स्पेनिश में कोई समकक्ष नहीं है और व्यंजन ध्वनि tz के साथ समाप्त होता है। Tz का उच्चारण "कारनेट" शब्द में अंतिम ध्वनियों जैसा दिखता है.

15 - कोक

"कछुए" को कोक कहा जाता है। यह शब्द स्पैनिश शब्द "कोको" की तरह उच्चारण किया जा सकता है, केवल यह कि यह अंतिम स्वर ध्वनि खो देता है.

16 - इक्ष्पेक

Ixpeq का अर्थ है "टॉड"। उच्चारण के लिए, एकमात्र ध्वनि जो स्पेनिश बोलने वालों के लिए एक कठिनाई का प्रतिनिधित्व कर सकती है, वह है "x"। इस फोनेमे को "श" के रूप में उच्चारित किया जाता है, जो स्पैनिश के ध्वन्यात्मक वर्णमाला में मौजूद नहीं है। हालाँकि, हम इसका उत्पादन तब करते हैं जब हम इसे मौन में भेजते हैं.

17 - कीज

"अश्व" को कीज कहा जाता है। इस शब्द के अंत में "j" अंकित है, जिसका अर्थ है कि ध्वनि कमजोर है, जैसा कि वेनेजुएला या कोलम्बिया के स्पेनिश में है और ग्लोटल नहीं है (जैसा कि स्पेन या मैक्सिको में है). 

18 - Ixpa'ch

Ixpa'ch का अर्थ है "छिपकली"। इस शब्द में "x" अक्षर शामिल है, जिसे अंग्रेजी शब्दों में "शावर", "शी" या "ऐश" कहा जाता है.

19 - Täp

"केकड़ा" कहा जाता है। इस शब्द में स्वर ध्वनि "ä" (स्पेनिश में समकक्ष के बिना) शामिल है। अंत में -p लगभग अगोचर है.

20 - शीला

"ग्रिलो" को xi'l कहा जाता है। यह शब्द "शील" है.

संदर्भ

1. काकचिकेल पशु शब्द (काकिकेल)। 29 मार्च, 2017 को native-languaje.org से पुनर्प्राप्त किया गया.
2. Kaqchikel उच्चारण गाइड। 29 मार्च, 2017 को native-languaje.org से पुनर्प्राप्त किया गया.
3. Canales, Cristina and Morrissey, जेन। धन्यवाद, Matiox, धन्यवाद, भाई पेड्रो। 29. मार्च, 2017 को books.google.com से प्राप्त किया गया.
4. काकचिकेल शब्द। 29 मार्च, 2017 को thephoenixprojects.org से लिया गया.
5. ब्लेयर, रॉबर्ट; रॉबर्टसन, जोन्ह; लैरी, रिचमैन; संस, ग्रेग; सालाज़ार, जूलियो; यूल, जुआन; और चोक, एलेजांद्रो (1981)। स्पैनिश-काकिक्लिकेल-अंग्रेज़ी शब्दकोश। माला प्रकाशन, इंक। न्यूयॉर्क और लंदन। 29 मार्च, 2017 को centurypubl.com से प्राप्त किया गया.
6. कैक्चिकेल। लैटिन अमेरिकी और कैरेबियन अध्ययन केंद्र 29 मार्च, 2017 को latamst.ku.edu से लिया गया.
7. रोसेटा प्रोजेक्ट, काकिकेल। आर्काइव.ओआरजी से 29 मार्च, 2017 को लिया गया.